Sacred Books of the East, vol. 22: Gaina Sutras Part I, translated by Hermann Jacobi [1884], at sacred-texts.com
Abhigit, name of an asterism, p. 281.
Abhinandana, name of the fourth Tîrthakara, 280.
Abhiyasasa, name of a Kula, 292.
Accomplishments, the sixty-four, of women, 282.
Adbhuta Kalpa, 194.
Âdikara = Tîrthakara, 224.
Affects, enumerated, 262.
Agita, name of the second Tîrthakara, 280.
Agnibhûti, name of a Ganadhara, 286.
Agnidatta, 289.
Agnivesyâyana, name of a gotra, 286, 287.
Ahâkamma, âhâkammiya = âdhâkarma, °ika, 94 n 1, 111 n 1.
Ahârâtiniya, 146.
Ahimsâ, doctrine of, 38.
Ailâpatya, name of a gotra, 287, 289.
Akalabhrâtri, name of a Ganadhara, 286.
Akampita, name of a Ganadhara, 286.
Alâbhikâ, name of a town, 264.
Alms-bowls, what they should be made of, 166.
Ananta, name of the fourteenth Tîrthakara, 280.
Anâsrava, 37.
Aṅga, title of works, 221.
Anidâna, 40.
Animals, eight kinds of, 11.
Aṅka, a certain posture, 187.
Anoggâ, daughter of Mahâvîra, 193.
Antarañgikâ (Antariggiyâ), name of a Sâkhâ, 291.
Anuddharî, name of small insects, 267.
Aparâgita, name of a Vimâna, 276.
Ara, name of the eighteenth Tîrthakara, 280.
Arati, 17.
Arhaddatta, 293 (bis).
Arhat, title of Ginas, 36, 225, &c.
Arishtanemi, name of the twenty-second Tîrthakara, 276.
Arithmetics, 221.
Arkya, name of a Lava, 265.
Arts, hundred, 282.
Âryadatta, 274.
Âryagayantî, name of a Sâkhâ, 288, 293.
Âryaghosha, 274.
Âryaketaka, name of a Kula, 292.
Âryakuberî, name of a Sâkhâ, 293.
Aryanâgilâ, name of a Sâkhâ, 288, 293.
Âryapadmâ, name of a Sâkhâ, 293.
Âryapadmila, name of a Sâkhâ, 288.
Âryarishipâlitâ, name of a Sâkhâ, 293.
Âryatâpasî, name of a Sâkhâ, 288, 293.
Âryavagrâ, name of a Sâkhâ, 293.
Ascetic, compared to a warrior, 258.
-- different kinds of, 128 n 1.
-- untrue, 17.
Ashâdhâ, name of an asterism, 278.
Ashâdha, name of a month, 281.
Asramapada, name of a park, 283.
Asthikagrâma, name of a town, 264.
Astronomy, 221.
Asura, 198.
Asvasena, king of Benares, 271.
Âsvina, name of a month, 191.
Atharva-veda, 221.
Avadhi knowledge, 223.
Âvalikâ, a division of time, 262.
Âyatana, 44.
Âyus, 269.
Baladeva, 225.
Balissaha, 289.
Bathing-room, described, 242.
Bauddha, 4.
Bhadra, name of a Sthavira, 294 (bis).
Bhadrabâhu, name of a Sthavira, 287, 288.
Bhâdrapada, name of a month, 308.
Bhadrayasas, 291.
Bhadrayasaska, name of a Kula, 291.
Bhadrikâ, name of a nun, 264.
Bhadrîyikâ, name of a Sâkhâ, 291.
Bhagavat, title of Ginas, 36.
Bhâradvâga, name of a gotra, 286, 291.
Bhârunda, a fabulous bird, 261.
Bhavanapati, one of the four orders of gods, 191, &c.
Bhûtâ, 289.
Bhûtadattâ (°dinnâ), 289.
Birds, young, likened to disciples, 58.
Birth, 18.
Brahmadvîpikâ, name of a Sâkhâ, 293.
Brahma Kalpa, 195.
Brahmakârin, name of a monk, 274.
Brahmaliptikâ, name of a Sâkhâ, 292.
Brâhmanas and Sramanas, 38, &c.
Brahmasundarî, name of a nun, 284.
Buddha, epithet of Mahâvîra, 264.
Categories, sixty, 221.
Ceremonial, 221.
Clothes, what they should be made of, 157, &c.
-- how many to be worn, 157.
-- should not be dyed, 163.
Danda, 7.
Dâsîkarbatikâ, name of a Sâkhâ, 289.
Datta (Dinna), name of a Sthavira, 288, 293.
Desiganin, name of a Sthavira, 295. Devânandâ, 190, 218, &c.
-- name of a night, 265.
Devarddhi, name of a Sthavira, 295.
Dhanagiri, name of a Sthavira, 293, 294.
Dhanarddhi, 290.
Dharma, name of different Sthaviras, 294 (bis), 295.
-- name of the fifteenth Tîrthakara, 280.
Dînârâ, denar, 233.
Dîrghabhadra, 289.
Diseases, various kinds of, 18, 19.
-- enumerated, 53.
Dream-book, 246.
Dreams, interpreters of, 244, &c.
-- various kinds of, 246.
-- those of Trisalâ described, 230, &c.
Dushamasushamâ period, 189, 218, &c.
Earth-bodies, how they are injured, 4.
Enâ, 289.
Erâvatî, name of a river, 297.
Fire-bodies, 7.
Flood = Samsâra, 20.
Flowers, various kinds enumerated, 233.
Gakkha, chapter of monks, °nirgata, 47 112, 113 n 2.
Gama, identical passages, 72 n 2.
-- founder of a, 113.
Ganadatta, 289.
Ganadhara, 1 n 4, 113, 273, 286.
Gandharvas, 237.
Gaṅgâvarta, name of a whirlpool, 237.
Ganika, name of a Kula, 291.
Garudas, gods, 189.
Gautama, name of a gotra, 286, 289, 293, 294.
-- the Nirgrantha, 202.
Gautamîyâ, name of a Sâkhâ, 292.
Gavedhukâ, name of a Sâkhâ, 291.
Godâsa, name of a Sthavira, 288.
-- name of a Gana, 288.
Grammar, 221.
Guhya, 152.
Gymnastic exercises, hall for, 242.
Gâlandharâyana, name of a gotra, 190, 218.
Gambû, name of a Sthavira, 295.
-- name of another monk, 289.
Gambûnâman = Gambû, 287.
Gambûsvâmin = Gambû, 1.
Gasamsa, name of Mahâvîra, 193, 256.
Gayanta, name of a Sthavira, 288.
Gehila (Getthila), name of a Sthavira, 294.
Gîva, identical with âtman, 3 n 2.
Gñâtri or Gñâtrika, clan of Kshatriyas, 191, 226, &c.
Gñâtriputra, name of Mahâvîra, 76, 80.
Gñâtrishanda, name of a park, 199.
Gyotishka, one of the four orders of gods, 191, 195, 252.
Hâridraka, name of a Kula, 292.
Hârita, name of a gotra, 291.
Hâritamâlâgârî, name of a Sâkhâ, 291.
Hâritâyana, name of a gotra, 286.
Harivamsa, 92.
Hastilipta (Hatthiligga), name of a Kula, 290.
Hastin, name of a Sthavira, 294.
Heretic, 25.
Indra, 92.
Indrabhûti, name of a Ganadhara, 286.
-- name of another man, 265.
Indradatta (Dinna), name of a Sthavira, 288, 292.
Indrapuraka, name of a Kula, 291.
Iṅgitamarana, a religious death, 72 n 3.
Îsâna, different from Indra, 198.
Island, never covered with water, likened to an ascetic, 58, 61.
Itihâsa, 221.
Itvara, a religious death, 72 n 3.
Jewels, different kinds of, 238.
-- sixteen kinds of, 227.
Kâkandikâ, 291.
Kâlaka, name of a Sthavira, 294.
Kâmarddhi, 291.
Kâmarddhika, name of a Kula, 291.
Karman, 2.
Kârttika, name of a month, 276.
Kâsî, kings of, 266.
Kâsyapa, name of a gotra, 193, 218, 226, 286, 294.
Kâsyapîyâ, name of a Sâkhâ, 292.
Kâtyâyana, name of a gotra, 287.
Kaundinya, name of a gotra, 193, 286.
Kausâmbikâ, name of a Sâkhâ, 290.
Kausika, name of a gotra, 290, 293.
Kautsa, name of a gotra, 294.
Kautumbinî, name of a Sâkhâ, 290.
Kevala, 2, &c.
Kheyanna, 29.
Kinnaras, 237.
Kodâla, name of a gotra, 190, 219, &c.
Kodinya, 290.
Kosala, kings of, 266.
Kosalian, native of Ayodhyâ, 281.
Kotivarshîyâ, name of a Sakhâ, 288.
Krishna, the line of, a celestial region, 195.
Krishnasakha, name of a Kula, 292.
Krosa, 297.
Kshamâsramana, a title, 295.
Kshana, a division of time, 262.
Kshemaliptikâ, name of a Sâkhâ, 291.
Kshudrâtman, name of a graha, 265.
Kubera, 293.
Kula, 288, &c.
Kunâla, name of a town, 297.
Kundadharî. See Kautumbinî.
Kundagrâma, Mahâvîra's birth-place, 219, &c.
Kundala, name of a gotra, 291.
Kundapura, Mahâvîra's birth-place, 190; °purî, 191.
Kunthu, name of the seventeenth Tîrthakara, 280.
Kaitra, name of a month, 273, 282.
Kakravartin, 225.
Kampâ, name of a town, 262.
Kampîyikâ, name of a Sâkhâ, 291.
Kandanâ, name of a nun, 267.
Kandanâgarî, name of a Sâkhâ, 290.
Kandra, name of a year, 265.
Kandraprabha, name of the eighth Tîrthakara, 280.
Kandraprabhâ, name of a palankin, 197, 257.
Karana, name of a Gana, 291.
Khaluya, or Khuluya. See Rohagupta.
Khukkhû, an interjection, 84.
Kitrâ, name of an asterism, 276.
Lâdha, name of a country, 84, 85.
Lake, compared to a teacher, 49.
Laukântika, gods, 195, 256, 272.
Lava, a division of time, 262, 265.
Leader of the battle, epithet of a monk, 61.
Lekkhakî. See Likkhavi, 266 n 1.
Liberation, its nature inexpressible in words, 52.
Likkhavi, princes of Kosala, 266.
Lives, six kinds of, 14.
Living beings, all sorts of, 14, &c.
Madhyamâ, name of a Sâkhâ, 293.
Mâdhyamikâ (Magghimillâ), name of a Sâkhâ, 292.
Mahâgiri, name of a Sthavira, 287, 289.
Maharddhika, 165.
Mahâsuvratâ, female lay votary, 278.
Mahâvideha, name of a country, 194.
Mahâvîra, venerable ascetic, 191, &c.
Maighika, name of a Kula, 291.
Maker of an end, 269, &c.
Mallaki, princes of Kâsî, 266.
Malli, name of the nineteenth Tîrthakara, 280.
Mâlyaka, name of a Kula, 292.
Manaka, 287.
Mânava, name of a Gana, 292.
Mandara, mount, 261.
Mandikaputra, name of a Ganadhara, 286.
Manibhadra, 289.
Mârgasiras, name of a month, 194, 257.
Mâsâpûrikâ, name of a Sâkhâ, 290.
Mâthara, name of a gotra, 287, 288, 293.
Matipattrikâ, name of a Sâkhâ, 29.
Mauryaputra, name of a Ganadhara, 286.
Megha, 291.
Mekhalîyikâ (Mehaliggiyâ), name of a Sâkhâ, 291.
Metârya, name of a Ganadhara, 286.
Metre, 221.
Milk Ocean, 199.
Mithilâ, name of a town, 264.
Monk's hall, 88.
Mukta, name of a respiration, 265.
-- epithet of Mahâvîra, 265.
Mukunda, 92.
Munisuvrata, name of the twentieth Tîrthakara, 280.
Musical instruments, different kinds, 183.
Nâbhi, first king, 287.
Naga, gods, 198.
-- name of a Karana, 265.
-- name of a Sthavira, 294.
-- proper name, 290.
Nâgabhûta, name of a Kula, 290.
Nâgaputra, 290.
Nâgila, name of a Sthavira, 288.
Nakshatra, name of a Sthavira, 294.
Nâlandâ, name of a town, 264.
Name and gotra, Karman relating to, 226.
Nami, name of the twenty-first Tîrthakara, 280.
Nanda, a lay votary, 278.
Nandanabhadra, 289.
Nândika (Nandigga), name of a Kula, 290.
Nandita, name of a Sthavira, 295.
Nandivardhana, name of the elder brother of Mahâvîra, 193.
-- name of a fortnight, 265.
Nigghantu, 221.
Nirgrantha, 28, &c.
Nirriti, name of a night, 265.
Non-Aryan people, 137.
Nurses, five kinds of, 192.
Occupations, the three, of men, 282.
Padma, 293.
Padmaprahha, name of the sixth Tîrthakara, 280.
Padmila, name of a Sthavira, 288.
Palyopamâ, a long period of time, 280.
Pândubhadra, 289.
Panitabhûmi, 264.
Pâovagamana, a religious death, 73.
Pâpâ, name of a town, 269.
Parigraha, 23.
Parihâsaka, name of a Kula, 290.
Parinnâ, comprehension and renunciation, 1 n 2.
Pârsva, name of the twenty-third Tîrthakara, 194, 271.
Paryaṅka, a certain posture, 187.
Passions, enumerated, 35.
Paurushî, wake of the day or night, 257.
Paushya, name of a month, 273.
Phalgumitra, name of a Sthavira, 294.
Plants, endowed with intellect, 10.
Players and other performers, 253.
Policemen, 252.
Poshadha, 266.
Prabhâsa, name of a Ganadhara, 286.
Prabhava, name of a Sthavira, 287.
Prâkîna, name of a gotra, 287, 288.
Prânata Kalpa, 271.
Prasnavâhanaka, name of a Kula, 292.
Preaching, 27.
Prishtikampâ, name of a town, 264.
Prîtidharmika, name of a Kula, 292.
Prîtivardhana, 265.
Priyadarsanâ, daughter of Mahâvîra, 193.
Priyagantha, 293.
Priyakârinî, name of Trisalâ, 193.
Pronunciation, 221.
Pundrav̇ardhanîyâ, name of a Sâkhâ, 288.
Punyabhadra, 289.
Purimatâla, name of a town, 283.
Pûrnapatrikâ, name of a Sâkhâ, 290.
Pushpadanta, name of the ninth Tîrthakara, 280.
Pushpagiri, name of a Sthavira, 293.
Pushpakûlâ, name of a nun, 274.
Pushpottara, name of a Vimâna, 190, 218.
Pushyamitrika, name of a Kula, 292.
Quality, 15.
Râgagriha, capital of Magadha, 264, 287.
Râgyapâlikâ, name of a Sâkhâ, 291.
Rahasya, 221.
Raksha, name of a Sthavira, 294.
Ratha, name of a Sthavira, 293.
Reciprocity, law of, 13.
Renâ, 289.
Renunciation of Mahâvîra, 257.
Retinue of a king, 243.
Revatî, name of a female lay votary, 268.
Revatîka, name of a park, 277.
Rigupâlika, name of a river, 263.
Rohagupta, 290.
Rohana, 290.
Rudra, 92.
Rigumati, 289.
Rig-veda, 221.
Rishabha, name of the first Tîrthakara, 281, &c.
Rishabhasena, 284.
Rishidatta, 293.
Rishidattika, name of a Kula, 292.
Rishigupta, 292.
Rishiguptika, name of a Kula, 292.
Rishipâlita, 293.
Sâdharmika, 70.
Sâgaropamâ, a long period of time, 190, 218, 271, &c.
Sâma-veda, 221.
-- a division of time, 262.
Sambhava, name of the third Tîrthakara, 280.
Sambhûtavigaya, name of a Sthavira, 287, 288.
Samita, 293.
Samkâsikâ (Sâmkâsyikâ?), name of a Sâkhâ, 291.
Sampalita, name of a Sthavira, 294.
Samparyaṅka, a certain posture, 269.
Samudravigaya, king of Sauripura, 276.
Sarvârthasiddha, name of a Vimâna, 281.
-- name of a Muhûrta, 265.
Saudharma Kalpa, a celestial region, 222.
-- Avatamsaka, a celestial abode, 222.
Saumya, 274.
Saurâshtrikâ, name of a Sâkhâ, 292.
Sautaptikâ, name of a Sâkhâ, 290.
Sciences, seventy-two, 282.
Self, the Knower, 50.
Senâ, 289.
Senika, 293.
Shandavana, name of a park, 259.
Siddha, epithet of Mahâvîra, 264.
-- name of a Stoka, 265.
Siddhartha, father of Mahâvîra, 191, &c., 226, &c.
Siddhârthavana, name of a park, 283.
Simha, name of a Sthavira, 294.
Simhagiri Gâtismara, name of a Sthavira, 288, 293.
Sin, causes of, 2.
Skanda, 92.
Snake gods, 92.
Soittiyâ. See Sautaptikâ.
Somabhûta, name of a Kula, 290.
Somadatta, 289.
Soul, 2.
Sthavira, 286.
Sthiragupta, name of a Sthavira, 295.
Sthûlabhadra, name of a Sthavira, 287.
Stoka, a division of time, 262, 265.
Subbhabhûmi, name of a country, 84.
Subhadrâ, name of a female lay votary, 284.
Sudarsanâ, elder sister of Mahâvîra, 193.
Sudharman, name of a Ganadhara, 286, 287.
-- name of a council hall of the gods, 222.
Suhastin, name of a Sthavira, 288, 290.
Sulasâ, name of a female lay votary, 268.
Sumanobhadra, 289.
Sumati, name of the fifth Tîrthakara, 280.
Sunandâ, name of a female lay votary, 274.
Supârsva, name of the seventh Tîrthakara, 280.
- paternal uncle of Mahâvîra, 193.
Supratibuddha, name of a Sthavira, 288, 292.
Suras, 198.
Sushamâ, name of a period, 189, 218.
Sushamasushamâ, name of a period, 189, 218.
Susthita, name of a Sthavira, 288, 292.
Suvidhi, name of the ninth Tîrthakara, 280.
Suvrata, name of a lay votary, 274.
-- name of a day, 198, 257, 263.
-- name of a gotra, 294.
Suvratâgni, name of a day, 265.
Svastika, 190.
Svâti, name of an asterism, 189, 218, 269.
Sakatamukha, 283.
Sakra, 222.
Sândilya, name of a Sthavira, 294.
Saṅkhasataka, name of a lay votary, 267.
Sânti, name of the sixteenth Tîrthakara, 280.
Sântisenika, 293.
Sauripura, name of a town, 276.
Sayyambhava, name of a Sthavira, 287.
Sirarddhi, 290.
Sîtala, name of the tenth Tîrthakara, 280.
Siva, name of a queen, 276.
Sivabhûti, name of a Sthavira, 294.
Sramanas, 294, &c.
Srâvana, name of a month, 275, 277.
Srâvastî, name of a town, 264.
Srâvastikâ, name of a Sâkhâ, 291.
Sreyâmsa, name of the eleventh Tîrthakara, 280.
-- name of Mahâvîra, 193, 256.
Sreyâmsa, name of a lay votary, 274.
Srîdhara, 274.
Srîgupta, 291.
Subha, 274.
Sûdra, 251.
Tâmraliptikâ, name of a Sâkhâ, 288.
Tâpasa, name of a Sthavira, 288.
Tîrthakara, 224.
Tishyabhadra, 289.
Trairâsikâ, name of a Sâkhâ, 290.
Treasures, hiding-places of, 248.
Tree, likened to a worldly man, 53.
Trisalâ, mother of Mahâvîra, 191, 193, 226, &c.
Tortoise, likened to a worldly man, 53.
Tuṅgikâyana, name of a gotra, 53.
Uddeha, name of a Gana, 290.
Udumbarikâ, name of a Sâkhâ, 290.
Uduvatika, name of a Gana, 291.
Ukkanâgarî, name of a Sâkhâ, 292, 293.
Ullagakkha, name of a Kula, 290.
Upananda, 289.
Upâṅga, 221.
Upasama, name of a day, 265.
Upâsraya, 115.
Uttara, 289.
Uttarabalissaha, name of a Gana, 289.
Uttarakurâ, name of a palankin, 277.
Uttaraphalgunî, name of an asterism, 189, &c., 217, &c.
Uttarâshâdhâ, name of an asterism, 282, &c.
Vaggabhûmî, name of a country, 84.
Vagra, name of a Sthavira, 288,
Vagranâgarî, name of a Sâkhâ, 291.
Vagrasena, name of a Sthavira, 288, 293.
Vagrî, name of a Sâkhâ, 292.
Vaisâkha, name of a month, 201, 263.
Vaisâlî, capital of Videha, 264.
Vaisramana, or Vaisravana, 195, 299.
Vâmâ, name of a queen, 271.
Vânigagrâma, name of a town, 264.
Vânîya, name of a Kula, 292.
Varadatta, 277.
Vardhamâna, name of Mahâvîra, 192, 193, 249, 255.
Vardhamânaka, 190.
Vasishtha, 274.
Vâsishtha, name of a gotra, 291, &c., 226, &c., 286, 288, 290, 294.
Vâsishthîyâ, name of a Sâkhâ, 292.
Vasudeva, 225.
Vâsupûgya, name of the twelfth Tîrthakara, 280.
Vatsa, name of a gotra, 287, 293.
Vâtsalîya, name of two Kulas, 291, 292.
Vâyubhûti, name of a Ganadhara, 286.
Vedanîya, 269.
Venâ, 286.
Vesavâtika, name of a Gana, 291.
Videha, native country of Mahâvîra, 286.
Videhadattâ (°dinnâ), name of Trisalâ, 293, 294, 256.
Vidyâdharagopâla, 293.
Vidyâdharas, 297.
Vidyâdharî, name of two Sâkhâs, 292, 293.
Vigaya, name of a muhûrta, 199, 201, 257, 263.
Vimala, name of the thirteenth Tîrthakara, 280.
Vimâna, celestial abode, 190, 228.
Vimânavâsin, one of the four orders of gods, 191.
Vinîtâ, name of a town, 283.
Vîrabhadra, 274.
Visâkhâ, name of an asterism, 272.
Visâlâ, name of a palankin, 273.
Vishnu, name of a Sthavira, 294.
Vows, three, 63.
-- five, 203.
Water-bodies, 5.
Whirlpool = Samsâra, 9.
Wind-bodies, 9.
Women, 21.
Yagur-veda, 221.
Yakshâ, 289.
Yakshadattâ (°dinnâ), 289.
Yakshas, 92.
Yakshinî, name of a nun, 278.
Yasas, 274.
Yasobhadra, name of a monk, 289.
-- name of a Kula, 291.
-- name of a Sthavira, 287.
Yasodâ, wife of Mahâvîra, 193.
Years, former, 58.
Yoga, 15 n 5.
Yogana, 297, &c.