Chap. V.—Of the Creation of Man, and of the Arrangement of the World, and of the Chief Good.

Let us now assign the reason why He made man himself. For if the philosophers had known this, they would either have maintained those things which they had found to be true, or would not have fallen into the greatest errors. For this is the chief thing; this is the point on which everything turns. And if any one does not possess this, the truth altogether glides away from him. It is this, in short, which causes them to be inconsistent with reason; 1313 for if this had shone upon them, if they had known all the mystery 1314 of man, the Academy would never have been in entire opposition 1315 to their disputations, and to all philosophy. As, therefore, God did not make the world for His own sake, because He does not stand in need of its advantages, but for the sake of man, who has the use of it, so also He made man himself for His own sake. What advantage is there to God in man, says Epicurus, that He should make him for His own sake? Truly, that there might be one who might understand His works; who might be able both to admire with his understanding, and to express with his voice, the foresight displayed in their arrangement, the order of their creation, the power exerted in their completion. And the sum of all these things is, that he should worship God. 1316 For he who understands these things worships Him; he follows Him with due veneration as the Maker of all things, He as his true Father, who measures the excellence of His majesty according to the invention, the commencement, and completion of His works. p. 200 What more evident argument can be brought forward that God both made the world for the sake of man, and man for His own sake, than that he alone of all living creatures has been so formed that his eyes are directed towards heaven, his face looking towards God, his countenance is in fellowship with his Parent, so that God appears, as it were, with outstretched hand to have raised man from the ground, and to have elevated him to the contemplation of Himself. “What, then,” he says, “does the worship paid by man confer on God, who is blessed, and in want of nothing? Or if He gave such honour to man as to create the world for his sake, to furnish him with wisdom, to make him lord of all things living, and to love him as a son, why did He make him subject to death and decay? why did He expose the object of His love to all evils? when it was befitting that man should be happy, as though closely connected with God, and everlasting as He is, to the worship and contemplation of whom he was formed.”  

Although we have taught these things for the most part in a scattered manner in the former books, nevertheless, since the subject now specially requires it, because we have undertaken to discuss the subject of a happy life, these things are to be explained by us more carefully and fully, that the arrangement made by God, and His work and will, may be known. Though He was always able by His own immortal Spirit to produce innumerable souls, as He produced the angels, to whom there exists immortality without any danger and fear of evils, yet He devised an unspeakable work, in what manner He might create an infinite multitude of souls, which being at first united with frail and feeble bodies, He might place in the midst between good and evil, that He might set virtue before them composed as they were of both natures; that they might not attain to immortality by a delicate and easy course of life, but might arrive at that unspeakable reward of eternal life with the utmost difficulty and great labours. Therefore, that He might clothe them with limbs which were heavy and liable to injury, 1317 since they were unable to exist in the middle void, the weight and gravity of the body sinking downwards, He determined that an abode and dwelling-place should first be built for them. And thus with unspeakable energy and power He contrived the surpassing works of the world; and having suspended the light elements on high, and depressed the heavy ones to the depths below, He strengthened the heavenly things, and established the earthly. It is not necessary at present to follow out each point separately, since we discussed them all together in the second book.  

Therefore He placed in the heaven lights, whose regularity, and brightness, and motion, were most suitably proportioned to the advantage of living beings. Moreover, He gave to the earth, which He designed as their dwelling-place, fruitfulness for bringing forth and producing various 1318 things, that by the abundance of fruits and green herbs it might supply nourishment according to the nature and requirements of each kind. Then, when He had completed all things which belonged to the condition of the world, He formed man from the earth itself, which He prepared for him from the beginning as a habitation; that is, He clothed and covered his spirit with an earthly body, that, being compacted of different and opposing materials, he might be susceptible of good and evil; and as the earth itself is fruitful for the bringing forth of grain, so the body of man, which was taken from the earth, received the power of producing offspring, that, inasmuch as he was formed of a fragile substance, and could not exist for ever, when the space of his temporal life was past, he might depart, and by a perpetual succession renew that which he bore, which was frail and feeble. Why, then, did He make him frail and mortal, when He had built the world for his sake? First of all, that an infinite number of living beings might be produced, and that He might fill all the earth with a multitude; in the next place, that He might set before man virtue, that is, endurance of evils and labours, by which he might be able to gain the reward of immortality. For since man consists of two parts, body and soul, of which the one is earthly, the other heavenly, two lives have been assigned to man: the one temporal, which is appointed for the body; the other everlasting, which belongs to the soul. We received the former at our birth we attain to the latter by striving, that immortality might not exist to man without any difficulty. That earthly one is as the body, and therefore has an end; but this heavenly one is as the soul, and therefore has no limit. We received the first when we were ignorant of it, this second knowingly; for it is given to virtue, not to nature, because God wished that we should procure life for ourselves in life.  

For this reason He has given us this present life, that we may either lose that true and eternal life by our vices, or win it 1319 by virtue. The chief good is not contained in this bodily life, since, as it was given to us by divine necessity, so it will again be destroyed by divine necessity. Thus that which has an end does not contain the chief good. But the chief good is contained in that spiritual life which we acquire by ourselves, because it cannot contain evil, or have p. 201 an end; to which subject nature and the system of the body afford an argument. For other animals incline towards the ground, because they are earthly, and are incapable of immortality, which is from heaven; but man is upright and looks towards heaven, 1320 because immortality is proposed to him; which, however, does not come, unless it is given to man by God. For otherwise there would be no difference between the just and the unjust, since every man who is born would become immortal. Immortality, then, is not the consequence 1321 of nature, but the reward and recompense of virtue. Lastly, man does not immediately upon his birth walk upright, but at first on all fours, 1322 because the nature of his body and of this present life is common to us with the dumb animals; afterwards, when his strength is confirmed, he raises himself, and his tongue is loosened so that he speaks plainly, and he ceases to be a dumb animal. And this argument teaches that man is born mortal; but that he afterwards becomes immortal, when he begins to live in conformity with the will 1323 of God, that is, to follow righteousness, 1324 which is comprised in the worship of God, since God raised man to a view of the heaven and of Himself. And this takes place when man, purified in the heavenly laver, lays aside 1325 his infancy together with all the pollution of his past life, and having received an increase of divine vigour, becomes a perfect and complete man.  

Therefore, because God has set forth virtue before man, although the soul and the body are connected together, yet they are contrary, and oppose one another. The things which are good for the soul are evil to the body, that is, the avoiding of riches, the prohibiting of pleasures, the contempt of pain and death. In like manner, the things which are good for the body are evil to the soul, that is, desire and lust, by which riches are desired, and the enjoyments of various pleasures, by which the soul is weakened and destroyed. 1326 Therefore it is necessary, that the just and wise man should be engaged in all evils, since fortitude is victorious over evils; but the unjust in riches, in honours, in power. For these goods relate to the body, and are earthly; and these men also lead an earthly life, nor are they able to attain to immortality, because they have given themselves up to pleasures which are the enemies of virtue. Therefore this temporal life ought to be subject to that eternal life, as the body is to the soul. Whoever, then, prefers the life of the soul must despise the life of the body; nor will he in any other way be able to strive after that which is highest, unless he shall have despised the things which are lowest. But he who shall have embraced the life of the body, and shall have turned his desires downwards 1327 to the earth, is unable to attain to that higher life. But he who prefers to live well for eternity, will live badly 1328 for a time, and will be subjected to all troubles and labours as long as he shall be on earth, that he may have divine and heavenly consolation. And he who shall prefer to live well 1329 for a time, will live ill to eternity; for he will be condemned by the sentence of God to eternal punishment, because he has preferred earthly to heavenly goods. On this account, therefore, God seeks to be worshipped, and to be honoured by man as a Father, that he may have virtue and wisdom, which alone produce immortality. For because no other but Himself is able to confer that immortality, since He alone possesses it, He will grant 1330 to the piety of the man, with which he has honoured God, this reward, to be blessed to all eternity, and to be for ever in the presence of God and in the society of God.  

N.B.—The following paragraphs to the end of the chapter are wanting many mss., and it is very doubtful whether they were written by Lactantius.  

Nor can any one shelter himself under the pretext that the fault belongs to Him who made both good and evil. For why did He will that evil should exist if He hated it? Why did He not make good only, that no one might sin, no one commit evil? Although I have explained this in almost all the former books, and have touched upon it, though slightly, above, yet it must be mentioned repeatedly, because the whole matter turns on this point. For there could be no virtue unless He had made contrary things; nor can the power of good be at all manifest, except from a comparison with evil. Thus evil is nothing else but the explanation of good. Therefore if evil is taken away, good must also be taken away. If you shall cut off p. 202 your left hand or foot, your body will not be entire, nor will life itself remain the same. Thus, for the due adjustment of the framework of the body, the left members are most suitably joined with the right. In like manner, if you make chessmen 1331 all alike, no one will play. If you shall give one colour 1332 only to the circus, no one will think it worth while to be a spectator, all the pleasure of the Circensian games being taken away. For he who first instituted the games was a favourer of one colour; but he introduced another as a rival, that there might be a contest, and some partisanship 1333 in the spectacle. Thus God, when He was fixing that which was good, and giving virtue, appointed also their contraries, with which they might contend. If an enemy and a fight be wanting, there is no victory. Take away a contest, and even virtue is nothing. How many are the mutual contests of men, and with what various arts are they carried on! No one, however, would be regarded as surpassing in bravery, swiftness, or excellence, if he bad no adversary with whom he might contend. And where victory is wanting, there also glory and the reward of victory must be absent together with it. Therefore, that he might strengthen virtue itself by continual exercise, and might make it perfect from its conflict with evils, He gave both together, because each of the two without the other is unable to retain its force. Therefore there is diversity, on which the whole system of truth depends.  

It does not escape my notice what may here be urged in opposition by more skilful persons. If good cannot exist without evil, how do you say that, before he had offended God, the first man lived in the exercise of good only, or that he will hereafter live in the exercise of good only? This question is to be examined by us, for in the former books I omitted it, that I might here fill up the subject. We have said above that the nature of man is made up of opposing elements; for the body, because it is earth, is capable of being grasped, of temporary duration, senseless, and dark. But the soul, because it is from heaven, is unsubstantial, 1334 everlasting, endued with sensibility, and full of lustre; 1335 and because these qualities are opposed to one another, it follows of necessity that man is subject to good and evil. Good is ascribed to the soul, because it is incapable of dissolution; evil to the body, because it is frail. Since, therefore, the body and the soul are connected and united together, the good and the evil must necessarily hold together; nor can they be separated from one another, unless when they (the body and soul) are separated. Finally, the knowledge of good and of evil was given at the same time to the first man; and when he understood this, he was immediately driven from the holy place in which there is no evil; for when he was conversant with that which was good only, he was ignorant that this itself was good. But after that he had received the knowledge of good and evil, it was now unlawful for him to remain in that place of happiness, and he was banished to this common world, that he might at once experience both of those things with the nature of which he had at once become acquainted. It is plain, therefore, that wisdom has been given to man that he may distinguish good from evil—that he may discriminate between things advantageous and things disadvantageous, between things useful and things useless—that he may have judgment and consideration as to what he ought to guard against, what to desire, what to avoid, and what to follow. Wisdom therefore cannot exist without evil; and that first author 1336 of the human race, as long as he was conversant with good only, lived as an infant, ignorant of good and evil. But, indeed, hereafter man must be both wise and happy without any evil; but this cannot take place as long as the soul is clothed with the abode of the body.  

But when a separation shall have been made between the body and the soul, then evil will be disunited from good; and as the body perishes and the soul remains, so evil will perish and good be permanent. Then man, having received the garment of immortality, will be wise and free from evil, as God is. He, therefore, who wishes that we should be conversant with good only, especially desires this, that we should live without the body, in which evil is. But if evil is taken away, either wisdom, as I have said, or the body, will be taken from man; wisdom, that he may be ignorant of evil; the body, that he may not be sensible of it. But now, since man is furnished with wisdom to know, and a body to perceive, God willed that both should exist alike in this life, that virtue and wisdom may be in agreement. Therefore He placed man in the midst, between both, that he might have liberty to follow either good or evil. But He mingled with evil some things which appear good, that is, various and delightful enjoyments, that by the p. 203 enticements of these He might lead men to the concealed evil. And He likewise mingled with good some things which appear evil—that is, hardships, and miseries, and labours—by the harshness and unpleasantness of which the soul, being offended, might shrink back from the concealed good. But here the office of wisdom is needed, that we may see more with the mind than with the body, which very few are able to do; because while virtue is difficult and rarely to be found, pleasure is common and public. Thus it necessarily happens that the wise man is accounted as a fool, who, while he seeks good things which are not seen, permits those which are seen to slip from his hands; and while he avoids evils which are not seen, runs into evils which are before the eyes; which happens to us when we refuse neither torture nor death in behalf of the faith, since we are driven to the greatest wickedness, so as to betray the faith and deny the true God, and to sacrifice to dead and death-bearing gods. This is the cause why God made man mortal, and made him subject to evils, although he had framed the world for his sake, namely, that he might be capable of virtue, and that his virtue might reward him with immortality. Now virtue, as we have shown, is the worship of the true God.  

Footnotes

Illis non quadrare rationem.  

Sacramentum.  

De transverso jugulasset. The Academics, affirming that nothing was certain, opposed the tenets of the other philosophers, who maintained their own opinions respectively.  

[The law of his being is stated in Bacon’s words: “Homo naturæ minister et interpres,” Nov. Org., i. 1. It is his duty to comprehend what he expounds, and to lend his voice to nature in the worship of God. See the Benedicite, or “Song of the Three Children,” in the apocryphal Bible.]  

Vexabilibus.  

Varia. Others read, “fæcunditatem variam generandi.”  

Mereamur.  

[Our author never wearies of this reference to Ovid’s beautiful verses. Compare Cowper (Task, book v.) as follows:—  

“Brutes graze the mountain-top with faces prone  

And eyes intent upon the scanty herb  

It yields them; or, recumbent on its brow,  

Ruminate heedless of the scene outspread  

Beneath, beyond, and stretching far away  

From inland regions to the distant main.  

Not so the mind that has been touched from heaven.  

. . . She often holds,  

With those fair ministers of light to man  

That nightly fill the skies with silent pomp,  

Sweet conference,” etc.]  

Sequela.  

Quadrupes.  

Ex Deo.  

[Justitiam sequi. I have substituted righteousness for the translator’s justice here (see c. 25, p. 126, supra). Coleridge remarks on the weakness of the latter word. It may be, our author is quoting St. Paul (1 Tim. vi. 11 and 2 Tim. ii.), sectare justitiam, “follow after righteousness.”]  

Exponit.  

Enervatus exstinguitur.  

In terram dejecerit.  

i.e., “in discomfort,” liable to the evils of this life.  

i.e., in comfort and luxury. On the whole passage see John xii. 25: “He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal.”  

Afficiet. Others read “afficit.”  

Calculi, called also “latrunculi.” There were two sets, the one white, the other red or black.  

The chariot-drivers in the contests of the circus were distinguished by different colours. Originally there were but two factions or parties, the white and the red; afterwards they were increased to four, the green and the azure being added. Domitian increased the number to six, but this was not in accordance with the usual practise.  

Gratia. Thus Pliny, “Tanta gratia, tanta auctoritas in unâ vilissimâ tunicâ.” Cf. Juv., Sat., xi. 195. Gibbon thus describes the scene: “The spectators remained in eager attention, their eyes fixed on the charioteers, their minds agitated with hope and fear for the success of the colour which they favoured.”  

Tenuis.  

Illustris.  

Princeps.