Chapter XIV.—Unless the flesh were to be saved, the Word would not have taken upon Him flesh of the same substance as ours: from this it would follow that neither should we have been reconciled by Him.

1. And inasmuch as the apostle has not pronounced against the very substance of flesh and blood, that it cannot inherit the kingdom of God, the same apostle has everywhere adopted the term “flesh and blood” with regard to the Lord Jesus Christ, partly indeed to establish His human nature (for He did Himself speak of Himself as the Son of man), and partly that He might confirm the salvation of our flesh. For if the flesh were not in a position to be saved, the Word of God would in no wise have become flesh. And if the blood of the righteous were not to be inquired after, the Lord would certainly not have had blood [in His composition]. But inasmuch as blood cries out (vocalis est) from the beginning [of the world], God said to Cain, when he had slain his brother, “The voice of thy brother’s blood crieth to Me.” 4563 And as their blood will be inquired after, He said to those with Noah, “For your blood of your souls will I require, [even] from the hand of all beasts;” 4564 and again, “Whosoever will shed man’s blood, 4565 it shall be shed for his blood.” In like manner, too, did the Lord say to those who should afterwards shed His blood, “All righteous blood shall be required which is shed upon the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zacharias the son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.” 4566 He thus points out the recapitulation that should take place in his own person of the effusion of blood from the beginning, of all the righteous men and of the prophets, and that by means of Himself there should be a requisition of their blood. Now this [blood] could not be required unless it also had the capability of being saved; nor would the Lord have summed up these things in Himself, unless He had Himself been made flesh and blood after the way of the original formation [of man], saving in his own person at the end that which had in the beginning perished in Adam.

2. But if the Lord became incarnate for any other order of things, and took flesh of any other substance, He has not then summed up human nature in His own person, nor in that case can He be termed flesh. For flesh has been truly made [to consist in] a transmission of that thing moulded originally from the dust. But if it had been necessary for Him to draw the material [of His body] from another substance, the Father would at the beginning have moulded the material [of flesh] from a different substance [than from what He actually did]. But now the case stands thus, that the Word has saved that which really was [created, viz.,] humanity which had perished, effecting by means of Himself that communion which should be held with it, and seeking out its salvation. But the thing which had perished possessed flesh and blood. For the Lord, taking dust from the earth, moulded man; and it was upon his behalf that all the dispensation of the Lord’s advent took place. He had Himself, therefore, flesh and blood, recapitulating in Himself not a certain other, but that original handiwork of the Father, seeking out that thing which had perished. And for this cause the apostle, in the Epistle to the Colossians, says, “And though ye were formerly alienated, and enemies to His knowledge by evil works, yet now ye have been reconciled in the body of His flesh, through His death, to present yourselves holy and chaste, and without fault in His sight.” 4567 He says, “Ye have been reconciled in the body of His flesh,” because the righteous flesh has reconciled that flesh which was being kept under bondage in sin, and brought it into friendship with God.

3. If, then, any one allege that in this respect the flesh of the Lord was different from ours, because it indeed did not commit sin, neither p. 542 was deceit found in His soul, while we, on the other hand, are sinners, he says what is the fact. But if he pretends that the, Lord possessed another substance of flesh, the sayings respecting reconciliation will not agree with that man. For that thing is reconciled which had formerly been in enmity. Now, if the Lord had taken flesh from another substance, He would not, by so doing, have reconciled that one to God which had become inimical through transgression. But now, by means of communion with Himself, the Lord has reconciled man to God the Father, in reconciling us to Himself by the body of His own flesh, and redeeming us by His own blood, as the apostle says to the Ephesians, “In whom we have redemption through His blood, the remission of sins;” 4568 and again to the same he says, “Ye who formerly were far off have been brought near in the blood of Christ;” 4569 and again, “Abolishing in His flesh the enmities, [even] the law of commandments [contained] in ordinances.” 4570 And in every Epistle the apostle plainly testifies, that through the flesh of our Lord, and through His blood, we have been saved.

4. If, therefore, flesh and blood are the things which procure for us life, it has not been declared of flesh and blood, in the literal meaning (proprie) of the terms, that they cannot inherit the kingdom of God; but [these words apply] to those carnal deeds already mentioned, which, perverting man to sin, deprive him of life. And for this reason he says, in the Epistle to the Romans: “Let not sin, therefore, reign in your mortal body, to be under its control: neither yield ye your members instruments of unrighteousness unto sin; but yield yourselves to God, as being alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.” 4571 In these same members, therefore, in which we used to serve sin, and bring forth fruit unto death, does He wish us to [be obedient] unto righteousness, that we may bring forth fruit unto life. Remember, therefore, my beloved friend, that thou hast been redeemed by the flesh of our Lord, re-established 4572 by His blood; and “holding the Head, from which the whole body of the Church, having been fitted together, takes increase” 4573 —that is, acknowledging the advent in the flesh of the Son of God, and [His] divinity (deum), and looking forward with constancy to His human nature 4574 (hominem), availing thyself also of these proofs drawn from Scripture—thou dost easily overthrow, as I have pointed out, all those notions of the heretics which were concocted afterwards.

Footnotes

Gen. iv. 10.

Gen. 9:5, 6, LXX.

One of the mss. reads here: Sanguis pro sanguine ejus effundetur.

Matt. xxiii. 35, etc.; Luke xi. 50.

Col. i. 21, etc.

Eph. i. 7.

Eph. ii. 13.

Eph. ii. 15.

Rom. 6:12, 13, etc.

“Et sanguine ejus redhibitus,” corresponding to the Greek term ἀποκατασταθείς. “Redhibere” is properly a forensic term, meaning to cause any article to be restored to the vendor.

Col. ii. 19.

Harvey restores the Greek thus, καὶ τὸν αὐτοῦ ἄνθρωπον βεβαίως ἐκδεχόμενος, which he thinks has a reference to the patient waiting for “Christ’s second advent to judge the world.” The phrase might also be translated, and “receiving stedfastly His human nature.”