1. But the followers of Ptolemy say 2805 that he [Bythus] has two consorts, which they also name Diatheses (affections), viz., Ennœa and Thelesis. For, as they affirm, he first conceived the thought of producing something, and then willed to that effect. Wherefore, again, these two affections, or powers, Ennœa and Thelesis, having intercourse, as it were, between themselves, the production of Monogenes and Aletheia took place according to conjunction. These two came forth as types and images of the two affections of the Father,—visible representations of those that were invisible,—Nous (i.e., Monogenes) of Thelesis, and Aletheia of Ennœa, and accordingly the image resulting from Thelesis was masculine, 2806 while that from Ennœa was feminine. Thus Thelesis (will) became, as it were, a faculty of Ennœa (thought). For Ennœa continually yearned after offspring; but she could not of herself bring forth that which she desired. But when the power of Thelesis (the faculty of will) came upon her, then she brought forth that on which she had brooded.
2. These fancied beings 2807 (like the Jove of Homer, who is represented 2808 as passing an anxious sleepless night in devising plans for honouring Achilles and destroying numbers of the Greeks) will not appear to you, my dear friend, to be possessed of greater knowledge than He who is the God of the universe. He, as soon as He thinks, also performs what He has willed; and as soon as He wills, also thinks that which He has willed; then thinking when He wills, and then willing when He thinks, since He is all thought, [all will, all mind, all light,] 2809 all eye, all ear, the one entire fountain of all good things.
3. Those of them, however, who are deemed more skilful than the persons who have just been mentioned, say that the first Ogdoad was not produced gradually, so that one Æon was sent forth by another, but that all 2810 the Æons were brought into existence at once by Propator and his Ennœa. He (Colorbasus) affirms this as confidently as if he had assisted at their birth. Accordingly, he and his followers maintain that Anthropos and Ecclesia were not produced, 2811 as others hold, from Logos and Zoe; but, on the contrary, Logos and Zoe from Anthropos and Ecclesia. But they express this in another form, as follows: When the Propator conceived the thought of producing something, he received the name of Father. But because what he did produce was true, it was named Aletheia. Again, when he wished to reveal himself, this was termed Anthropos. Finally, when he produced those whom he had previously thought of, these were named Ecclesia. Anthropos, by speaking, formed Logos: this is the first-born son. But Zoe followed upon Logos; and thus the first Ogdoad was completed.
4. They have much contention also among themselves respecting the Saviour. For some p. 334 maintain that he was formed out of all; wherefore also he was called Eudocetos, because the whole Pleroma was well pleased through him to glorify the Father. But others assert that he was produced from those ten Æons alone who sprung from Logos and Zoe, and that on this account he was called Logos and Zoe, thus preserving the ancestral names. 2812 Others, again, affirm that he had his being from those twelve Æons who were the offspring of Anthropos and Ecclesia; and on this account he acknowledges himself the Son of man, as being a descendant of Anthropos. Others still, assert that he was produced by Christ and the Holy Spirit, who were brought forth for the security of the Pleroma; and that on this account he was called Christ, thus preserving the appellation of the Father, by whom he was produced. And there are yet others among them who declare that the Propator of the whole, Proarche, and Proanennoetos is called Anthropos; and that this is the great and abstruse mystery, namely, that the Power which is above all others, and contains all in his embrace, is termed Anthropos; hence does the Saviour style himself the “Son of man.”
We here follow the Greek as preserved by Hippolytus (Philosoph., vi. 38). The text followed by Epiphanius (Hær., xxxiii. 1) does not so well agree with the Latin.
333:2806The text is here hopelessly corrupt; but the general meaning seems to be that given above.
333:2807This sentence exists only in the Latin version, and we can give only a free translation.
333:2808 333:2809These words are found in Epiphanius, but omitted in the old Latin version. The Latin gives “sense” instead of “light.”
333:2810The text is here very uncertain. Some propose to read six Æons instead of all.
333:2811Here again the text is corrupt and obscure. We have followed what seems the most probable emendation.
334:2812Harvey justly remarks, that “one cause of perplexity in unravelling the Valentinian scheme is the recurrence of similar names at different points of the system, e.g., the Enthymesis of Sophia was called Sophia and Spiritus; and Pater, Arche, Monogenes, Christus, Anthropos, Ecclesia, were all of them terms of a double denomination.”