The original reads, "The holy man keeps the left (tso) of contract" and tso, "left," means the debit side. The right side of the contract table contained the claims, ch‘eh, which in its original meaning denotes "to go through" and then "that which can be enacted."