1 يَٟٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٟفِرِينَ وَٱلْمُنَٟفِقِينَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:abiy:u 't:aqi 'll:aha wala' tuṭiʕi 'lkafiriyna wa'lmunafiqiyna ql' 'ʔin:a 'll:aha ka'na ʕaliyman' ḥakiymanm' |
2 وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا |
wa't:abiʕ ma' yuwḥay'ʔ 'ʔilayka min r:ab:ika j 'ʔin:a 'll:aha ka'na bima' taʕmaluwna xabiyranm' |
3 وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا |
watawak:al ʕalay 'll:ahi j wakafay' bi'll:ahi wakiylanm' |
4 مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍۢ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٟجَكُمُ ٱلَّٟٓـِٔى تُظَٟهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَٟتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٟلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٟهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ |
m:a' jaʕala 'll:ahu lirajulinm m:in qalbayni fiy jawfihiy j wama' jaʕala 'ʔazwajakumu 'l:aʔʔiy tuẓahiruwna minhun:a 'ʔum:ahatikum j wama' jaʕala 'ʔadʕiya'ʔʔakum 'ʔabna'ʔʔakum j ðalikum qawlukum bi'ʔafwahikum sl' wa'll:ahu yaquwlu 'lḥaq:a wahuwa yahdiy 'ls:abiyla |
5 ٱدْعُوهُمْ لِءَابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٟنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٟلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌۭ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَٟكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا |
'dʕuwhum liʔa'ba'ʔyʔihim huwa 'ʔaqsaṭu ʕinda 'll:ahi j fa'ʔin l:am taʕlamuwʔ' ʔa'ba'ʔʔahum fa'ʔixwanukum fiy 'ld:iyni wamawaliykum j walaysa ʕalaykum juna'ḥunm fiyma'ʔ 'ʔaxṭa'ʔtum bihiy walakin m:a' taʕam:adat quluwbukum j waka'na 'll:ahu ɣafuwranm' r:aḥiyman' |
6 ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَٟجُهُۥٓ أُمَّهَٟتُهُمْ ۗ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍۢ فِى كِتَٟبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَٟجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًۭا ۚ كَانَ ذَٟلِكَ فِى ٱلْكِتَٟبِ مَسْطُورًۭا |
'ln:abiy:u 'ʔawlay' bi'lmuwʔminiyna min 'ʔanfusihim sl' wa'ʔazwajuhuwʔ 'ʔum:ahatuhum ql' wa'ʔuwluw' 'l'ʔarḥa'mi baʕḍuhum 'ʔawlay' bibaʕḍinm fiy kitabi 'll:ahi mina 'lmuwʔminiyna wa'lmuhajiriyna 'ʔil:a'ʔ 'ʔan tafʕaluwʔ' 'ʔilay'ʔ 'ʔawliya'ʔyʔikum m:aʕruwfanm' j ka'na ðalika fiy 'lkitabi masṭuwranm' |
7 وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِيثَٟقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍۢ وَإِبْرَٟهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٟقًا غَلِيظًۭا |
wa'ʔið 'ʔaxaðna' mina 'ln:abiy:iyna miyθaqahum waminka wamin n:uwḥinm wa'ʔibrahiyma wamuwsay' waʕiysay 'bni maryama sl' wa'ʔaxaðna' minhum m:iyθaqan' ɣaliyẓanm' |
8 لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّٟدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَٟفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًۭا |
l:iyasʔala 'lṣ:adiqiyna ʕan ṣidqihim j wa'ʔaʕad:a lilkafiriyna ʕaða'ban' 'ʔaliymanm' |
9 يَٟٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌۭ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا وَجُنُودًۭا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' 'ðkuruw' niʕmata 'll:ahi ʕalaykum 'ʔið ja'ʔʔatkum junuwdunm fa'ʔarsalna' ʕalayhim riyḥanm' wajunuwdanm' l:am tarawha' j waka'na 'll:ahu bima' taʕmaluwna baṣiyran' |
10 إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَٟرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ |
'ʔið ja'ʔʔuwkum m:in fawqikum wamin 'ʔasfala minkum wa'ʔið za'ɣati 'l'ʔabṣaru wabalaɣati 'lquluwbu 'lḥana'jira wataẓun:uwna bi'll:ahi 'lẓ:unuwna' |
11 هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًۭا شَدِيدًۭا |
huna'lika 'btuliya 'lmuwʔminuwna wazulziluw' zilza'lanm' ʃadiydanm' |
12 وَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَٟفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورًۭا |
wa'ʔið yaquwlu 'lmunafiquwna wa'l:aðiyna fiy quluwbihim m:araḍunm m:a' waʕadana' 'll:ahu warasuwluhuwʔ 'ʔil:a' ɣuruwranm' |
13 وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ يَٟٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ ۚ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌۭ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌۭ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًۭا |
wa'ʔið qa'lat ṭ:a'ʔyʔifatunm m:inhum yaʔ'ʔahla yaθriba la' muqa'ma lakum fa'rjiʕuw' j wayastaʔðinu fariyqunm m:inhumu 'ln:abiy:a yaquwluwna 'ʔin:a buyuwtana' ʕawratunm wama' hiya biʕawratin sl' 'ʔin yuriyduwna 'ʔil:a' fira'ranm' |
14 وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَءَاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًۭا |
walaw duxilat ʕalayhim m:in 'ʔaqṭa'riha' θum:a suyʔiluw' 'lfitnata laʔa'tawha' wama' talab:aθuw' biha'ʔ 'ʔil:a' yasiyranm' |
15 وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَٟهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَٟرَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْـُٔولًۭا |
walaqad ka'nuw' ʕahaduw' 'll:aha min qablu la' yuwal:uwna 'l'ʔadbara j waka'na ʕahdu 'll:ahi masʔuwlanm' |
16 قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًۭا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا |
qul l:an yanfaʕakumu 'lfira'ru 'ʔin farartum m:ina 'lmawti 'ʔawi 'lqatli wa'ʔiðanm' l:a' tumat:aʕuwna 'ʔil:a' qaliylanm' |
17 قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةًۭ ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا |
qul man ða' 'l:aðiy yaʕṣimukum m:ina 'll:ahi 'ʔin 'ʔara'da bikum suwʔʔan' 'ʔaw 'ʔara'da bikum raḥmatanm j wala' yajiduwna lahum m:in duwni 'll:ahi waliy:anm' wala' naṣiyranm' |
18 قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٟنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا |
qad yaʕlamu 'll:ahu 'lmuʕaw:iqiyna minkum wa'lqa'ʔyʔiliyna li'ʔixwanihim halum:a 'ʔilayna' sl' wala' ya'ʔtuwna 'lba'ʔsa 'ʔil:a' qaliylan' |
19 أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ ۚ أُو۟لَٟٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَٟلَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٟلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًۭا |
'ʔaʃiḥ:atan ʕalaykum sl' fa'ʔiða' ja'ʔʔa 'lxawfu ra'ʔaytahum yanẓuruwna 'ʔilayka taduwru 'ʔaʕyunuhum ka'l:aðiy yuɣʃay' ʕalayhi mina 'lmawti sl' fa'ʔiða' ðahaba 'lxawfu salaquwkum bi'ʔalsinatin ḥida'din 'ʔaʃiḥ:atan ʕalay 'lxayri j 'ʔuwlaʔyʔika lam yuwʔminuw' fa'ʔaḥbaṭa 'll:ahu 'ʔaʕmalahum j waka'na ðalika ʕalay 'll:ahi yasiyranm' |
20 يَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا۟ ۖ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَٟتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًۭا |
yaḥsabuwna 'l'ʔaḥza'ba lam yaðhabuw' sl' wa'ʔin ya'ʔti 'l'ʔaḥza'bu yawad:uw' law 'ʔan:ahum ba'duwna fiy 'l'ʔaʕra'bi yasʔaluwna ʕan 'ʔanmba'ʔyʔikum sl' walaw ka'nuw' fiykum m:a' qataluwʔ' 'ʔil:a' qaliylanm' |
21 لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا |
l:aqad ka'na lakum fiy rasuwli 'll:ahi 'ʔuswatun ḥasanatunm l:iman ka'na yarjuw' 'll:aha wa'lyawma 'lʔa'xira waðakara 'll:aha kaθiyranm' |
22 وَلَمَّا رَءَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْأَحْزَابَ قَالُوا۟ هَٟذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَٟنًۭا وَتَسْلِيمًۭا |
walam:a' raʔa' 'lmuwʔminuwna 'l'ʔaḥza'ba qa'luw' haða' ma' waʕadana' 'll:ahu warasuwluhuw waṣadaqa 'll:ahu warasuwluhuw j wama' za'dahum 'ʔil:a'ʔ 'ʔiymananm' watasliymanm' |
23 مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌۭ صَدَقُوا۟ مَا عَٟهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًۭا |
m:ina 'lmuwʔminiyna rija'lunm ṣadaquw' ma' ʕahaduw' 'll:aha ʕalayhi sl' faminhum m:an qaḍay' naḥbahuw waminhum m:an yantaẓiru sl' wama' bad:aluw' tabdiylanm' |
24 لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّٟدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٟفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا |
l:iyajziya 'll:ahu 'lṣ:adiqiyna biṣidqihim wayuʕað:iba 'lmunafiqiyna 'ʔin ʃa'ʔʔa 'ʔaw yatuwba ʕalayhim j 'ʔin:a 'll:aha ka'na ɣafuwranm' r:aḥiymanm' |
25 وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًۭا ۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًۭا |
warad:a 'll:ahu 'l:aðiyna kafaruw' biɣayẓihim lam yana'luw' xayranm' j wakafay 'll:ahu 'lmuwʔminiyna 'lqita'la j waka'na 'll:ahu qawiy:an' ʕaziyzanm' |
26 وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٟهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٟبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًۭا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًۭا |
wa'ʔanzala 'l:aðiyna ẓaharuwhum m:in 'ʔahli 'lkitabi min ṣaya'ṣiyhim waqaðafa fiy quluwbihimu 'lr:uʕba fariyqanm' taqtuluwna wata'ʔsiruwna fariyqanm' |
27 وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَٟرَهُمْ وَأَمْوَٟلَهُمْ وَأَرْضًۭا لَّمْ تَطَـُٔوهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرًۭا |
wa'ʔawraθakum 'ʔarḍahum wadiyarahum wa'ʔamwalahum wa'ʔarḍanm' l:am taṭaʔuwha' j waka'na 'll:ahu ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyranm' |
28 يَٟٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِأَزْوَٟجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًۭا جَمِيلًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:abiy:u qul li'ʔazwajika 'ʔin kuntun:a turidna 'lḥayaw'ta 'ld:unya' waziynataha' fataʕa'layna 'ʔumat:iʕkun:a wa'ʔusar:iḥkun:a sara'ḥanm' jamiylanm' |
29 وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٟتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًۭا |
wa'ʔin kuntun:a turidna 'll:aha warasuwlahuw wa'ld:a'ra 'lʔa'xirata fa'ʔin:a 'll:aha 'ʔaʕad:a lilmuḥsinati minkun:a 'ʔajran' ʕaẓiymanm' |
30 يَٟنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَٟحِشَةٍۢ مُّبَيِّنَةٍۢ يُضَٟعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٟلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًۭا |
yanisa'ʔʔa 'ln:abiy:i man ya'ʔti minkun:a bifaḥiʃatinm m:ubay:inatinm yuḍaʕaf laha' 'lʕaða'bu ḍiʕfayni j waka'na ðalika ʕalay 'll:ahi yasiyranm' |
31 وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَٟلِحًۭا نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًۭا كَرِيمًۭا |
waman yaqnut minkun:a lil:ahi warasuwlihiy wataʕmal ṣaliḥanm' n:uwʔtiha'ʔ 'ʔajraha' mar:atayni wa'ʔaʕtadna' laha' rizqanm' kariymanm' |
32 يَٟنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍۢ مِّنَ ٱلنِّسَآءِۚ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌۭ وَقُلْنَ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا |
yanisa'ʔʔa 'ln:abiy:i lastun:a ka'ʔaḥadinm m:ina 'ln:isa'ʔʔij 'ʔini 't:aqaytun:a fala' taxḍaʕna bi'lqawli fayaṭmaʕa 'l:aðiy fiy qalbihiy maraḍunm waqulna qawlanm' m:aʕruwfanm' |
33 وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَٟهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰۖ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۚۥٓ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًۭا |
waqarna fiy buyuwtikun:a wala' tabar:ajna tabar:uja 'ljahiliy:ati 'l'ʔuwlay'sl' wa'ʔaqimna 'lṣ:alaw'ta waʔa'tiyna 'lz:akaw'ta wa'ʔaṭiʕna 'll:aha warasuwlahujwʔ 'ʔin:ama' yuriydu 'll:ahu liyuðhiba ʕankumu 'lr:ijsa 'ʔahla 'lbayti wayuṭah:irakum taṭhiyranm' |
34 وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٟتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا |
wa'ðkurna ma' yutlay' fiy buyuwtikun:a min ʔa'yati 'll:ahi wa'lḥikmatij 'ʔin:a 'll:aha ka'na laṭiyfan' xabiyran' |
35 إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٟتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٟتِ وَٱلْقَٟنِتِينَ وَٱلْقَٟنِتَٟتِ وَٱلصَّٟدِقِينَ وَٱلصَّٟدِقَٟتِ وَٱلصَّٟبِرِينَ وَٱلصَّٟبِرَٟتِ وَٱلْخَٟشِعِينَ وَٱلْخَٟشِعَٟتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٟتِ وَٱلصَّٟٓئِمِينَ وَٱلصَّٟٓئِمَٟتِ وَٱلْحَٟفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٟفِظَٟتِ وَٱلذَّٟكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱلذَّٟكِرَٟتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۭا |
'ʔin:a 'lmuslimiyna wa'lmuslimati wa'lmuwʔminiyna wa'lmuwʔminati wa'lqanitiyna wa'lqanitati wa'lṣ:adiqiyna wa'lṣ:adiqati wa'lṣ:abiriyna wa'lṣ:abirati wa'lxaʃiʕiyna wa'lxaʃiʕati wa'lmutaṣad:iqiyna wa'lmutaṣad:iqati wa'lṣ:aʔyʔimiyna wa'lṣ:aʔyʔimati wa'lḥafiẓiyna furuwjahum wa'lḥafiẓati wa'lð:akiriyna 'll:aha kaθiyranm' wa'lð:akirati 'ʔaʕad:a 'll:ahu lahum m:aɣfiratanm wa'ʔajran' ʕaẓiymanm' |
36 وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍۢ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْۗ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٟلًۭا مُّبِينًۭا |
wama' ka'na limuwʔmininm wala' muwʔminatin 'ʔiða' qaḍay 'll:ahu warasuwluhuwʔ 'ʔamran' 'ʔan yakuwna lahumu 'lxiyaratu min 'ʔamrihimql' waman yaʕṣi 'll:aha warasuwlahuw faqad ḍal:a ḍalalanm' m:ubiynanm' |
37 وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌۭ مِّنْهَا وَطَرًۭا زَوَّجْنَٟكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌۭ فِىٓ أَزْوَٟجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًۭاۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًۭا |
wa'ʔið taquwlu lil:aðiyʔ 'ʔanʕama 'll:ahu ʕalayhi wa'ʔanʕamta ʕalayhi 'ʔamsik ʕalayka zawjaka wa't:aqi 'll:aha watuxfiy fiy nafsika ma' 'll:ahu mubdiyhi wataxʃay 'ln:a'sa wa'll:ahu 'ʔaḥaq:u 'ʔan taxʃay'husl' falam:a' qaḍay' zaydunm m:inha' waṭaranm' zaw:ajnakaha' likay la' yakuwna ʕalay 'lmuwʔminiyna ḥarajunm fiyʔ 'ʔazwaji 'ʔadʕiya'ʔyʔihim 'ʔiða' qaḍaw' minhun:a waṭaranm'j waka'na 'ʔamru 'll:ahi mafʕuwlanm' |
38 مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍۢ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۖۥ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًۭا مَّقْدُورًا |
m:a' ka'na ʕalay 'ln:abiy:i min ḥarajinm fiyma' faraḍa 'll:ahu lahusl'w sun:ata 'll:ahi fiy 'l:aðiyna xalaw' min qabluj waka'na 'ʔamru 'll:ahi qadaranm' m:aqduwran' |
39 ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٟلَٟتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًۭا |
'l:aðiyna yubal:iɣuwna risalati 'll:ahi wayaxʃawnahuw wala' yaxʃawna 'ʔaḥadan' 'ʔil:a' 'll:ahaql' wakafay' bi'll:ahi ḥasiybanm' |
40 مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٟكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا |
m:a' ka'na muḥam:adun 'ʔaba'ʔ 'ʔaḥadinm m:in r:ija'likum walakin r:asuwla 'll:ahi waxa'tama 'ln:abiy:iynaql' waka'na 'll:ahu bikul:i ʃayʔin ʕaliymanm' |
41 يَٟٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًۭا كَثِيرًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' 'ðkuruw' 'll:aha ðikranm' kaθiyranm' |
42 وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا |
wasab:iḥuwhu bukratanm wa'ʔaṣiylan' |
43 هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٟٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٟتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًۭا |
huwa 'l:aðiy yuṣal:iy ʕalaykum wamalaʔyʔikatuhuw liyuxrijakum m:ina 'lẓ:ulumati 'ʔilay 'ln:uwrij waka'na bi'lmuwʔminiyna raḥiymanm' |
44 تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٟمٌۭۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَرِيمًۭا |
taḥiy:atuhum yawma yalqawnahuw salamunmj wa'ʔaʕad:a lahum 'ʔajranm' kariymanm' |
45 يَٟٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٟكَ شَٟهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:abiy:u 'ʔin:a'ʔ 'ʔarsalnaka ʃahidanm' wamubaʃ:iranm' wanaðiyranm' |
46 وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًۭا مُّنِيرًۭا |
wada'ʕiyan' 'ʔilay 'll:ahi bi'ʔiðnihiy wasira'janm' m:uniyranm' |
47 وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًۭا كَبِيرًۭا |
wabaʃ:iri 'lmuwʔminiyna bi'ʔan:a lahum m:ina 'll:ahi faḍlanm' kabiyranm' |
48 وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٟفِرِينَ وَٱلْمُنَٟفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا |
wala' tuṭiʕi 'lkafiriyna wa'lmunafiqiyna wadaʕ 'ʔaðay'hum watawak:al ʕalay 'll:ahij wakafay' bi'll:ahi wakiylanm' |
49 يَٟٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَٟتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍۢ تَعْتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًۭا جَمِيلًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔiða' nakaḥtumu 'lmuwʔminati θum:a ṭal:aqtumuwhun:a min qabli 'ʔan tamas:uwhun:a fama' lakum ʕalayhin:a min ʕid:atinm taʕtad:uwnaha'sl' famat:iʕuwhun:a wasar:iḥuwhun:a sara'ḥanm' jamiylanm' |
50 يَٟٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٟجَكَ ٱلَّٟتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٟتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٟلَٟتِكَ ٱلَّٟتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةًۭ مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةًۭ لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٟجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٟنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌۭۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:abiy:u 'ʔin:a'ʔ 'ʔaḥlalna' laka 'ʔazwajaka 'l:atiyʔ ʔa'tayta 'ʔujuwrahun:a wama' malakat yamiynuka mim:a'ʔ 'ʔafa'ʔʔa 'll:ahu ʕalayka wabana'ti ʕam:ika wabana'ti ʕam:atika wabana'ti xa'lika wabana'ti xalatika 'l:atiy ha'jarna maʕaka wa'mra'ʔatanm m:uwʔminatan 'ʔin wahabat nafsaha' liln:abiy:i 'ʔin 'ʔara'da 'ln:abiy:u 'ʔan yastankiḥaha' xa'liṣatanm l:aka min duwni 'lmuwʔminiynaql' qad ʕalimna' ma' faraḍna' ʕalayhim fiyʔ 'ʔazwajihim wama' malakat 'ʔaymanuhum likayla' yakuwna ʕalayka ḥarajunmql' waka'na 'll:ahu ɣafuwranm' r:aḥiymanm' |
51 تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَۚ ذَٟلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًۭا |
turjiy man taʃa'ʔʔu minhun:a watuʔwiyʔ 'ʔilayka man taʃa'ʔʔusl' wamani 'btaɣayta mim:an ʕazalta fala' juna'ḥa ʕalaykaj ðalika 'ʔadnay'ʔ 'ʔan taqar:a 'ʔaʕyunuhun:a wala' yaḥzan:a wayarḍayna bima'ʔ ʔa'taytahun:a kul:uhun:aj wa'll:ahu yaʕlamu ma' fiy quluwbikumj waka'na 'll:ahu ʕaliyman' ḥaliymanm' |
52 لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٟجٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ رَّقِيبًۭا |
l:a' yaḥil:u laka 'ln:isa'ʔʔu minm baʕdu wala'ʔ 'ʔan tabad:ala bihin:a min 'ʔazwajinm walaw 'ʔaʕjabaka ḥusnuhun:a 'ʔil:a' ma' malakat yamiynukaql' waka'na 'll:ahu ʕalay' kul:i ʃayʔinm r:aqiybanm' |
53 يَٟٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٟظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٟكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٟلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْۖ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٟعًۭا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍۢۚ ذَٟلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٟجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٟلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' tadxuluw' buyuwta 'ln:abiy:i 'ʔil:a'ʔ 'ʔan yuwʔðana lakum 'ʔilay' ṭaʕa'min ɣayra naẓiriyna 'ʔinay'hu walakin 'ʔiða' duʕiytum fa'dxuluw' fa'ʔiða' ṭaʕimtum fa'ntaʃiruw' wala' mustaʔnisiyna liḥadiyθinj 'ʔin:a ðalikum ka'na yuwʔðiy 'ln:abiy:a fayastaḥyiy minkumsl' wa'll:ahu la' yastaḥyiy mina 'lḥaq:ij wa'ʔiða' sa'ʔaltumuwhun:a mataʕanm' fasʔaluwhun:a min wara'ʔʔi ḥija'binmj ðalikum 'ʔaṭharu liquluwbikum waquluwbihin:aj wama' ka'na lakum 'ʔan tuwʔðuw' rasuwla 'll:ahi wala'ʔ 'ʔan tankiḥuwʔ' 'ʔazwajahuw minm baʕdihiyʔ 'ʔabadan'j 'ʔin:a ðalikum ka'na ʕinda 'll:ahi ʕaẓiyman' |
54 إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا |
'ʔin tubduw' ʃayʔan' 'ʔaw tuxfuwhu fa'ʔin:a 'll:aha ka'na bikul:i ʃayʔin ʕaliymanm' |
55 لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٟنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٟنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٟتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٟنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدًا |
l:a' juna'ḥa ʕalayhin:a fiyʔ ʔa'ba'ʔyʔihin:a wala'ʔ 'ʔabna'ʔyʔihin:a wala'ʔ 'ʔixwanihin:a wala'ʔ 'ʔabna'ʔʔi 'ʔixwanihin:a wala'ʔ 'ʔabna'ʔʔi 'ʔaxawatihin:a wala' nisa'ʔyʔihin:a wala' ma' malakat 'ʔaymanuhun:aql' wa't:aqiyna 'll:ahaj 'ʔin:a 'll:aha ka'na ʕalay' kul:i ʃayʔinm ʃahiydan' |
56 إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٟٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّۚ يَٟٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا |
'ʔin:a 'll:aha wamalaʔyʔikatahuw yuṣal:uwna ʕalay 'ln:abiy:ij yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' ṣal:uw' ʕalayhi wasal:imuw' tasliyman' |
57 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا |
'ʔin:a 'l:aðiyna yuwʔðuwna 'll:aha warasuwlahuw laʕanahumu 'll:ahu fiy 'ld:unya' wa'lʔa'xirati wa'ʔaʕad:a lahum ʕaða'banm' m:uhiynanm' |
58 وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٟتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَٟنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا |
wa'l:aðiyna yuwʔðuwna 'lmuwʔminiyna wa'lmuwʔminati biɣayri ma' 'ktasabuw' faqadi 'ḥtamaluw' buhtananm' wa'ʔiθmanm' m:ubiynanm' |
59 يَٟٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِأَزْوَٟجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٟبِيبِهِنَّۚ ذَٟلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:abiy:u qul li'ʔazwajika wabana'tika wanisa'ʔʔi 'lmuwʔminiyna yudniyna ʕalayhin:a min jalabiybihin:aj ðalika 'ʔadnay'ʔ 'ʔan yuʕrafna fala' yuwʔðaynaql' waka'na 'll:ahu ɣafuwranm' r:aḥiymanm' |
60 لَّىِٕن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٟفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًۭا |
l:ayʔin l:am yantahi 'lmunafiquwna wa'l:aðiyna fiy quluwbihim m:araḍunm wa'lmurjifuwna fiy 'lmadiynati lanuɣriyan:aka bihim θum:a la' yuja'wiruwnaka fiyha'ʔ 'ʔil:a' qaliylanm' |
61 مَّلْعُونِينَۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًۭا |
m:alʕuwniynasl' 'ʔaynama' θuqifuwʔ' 'ʔuxiðuw' waqut:iluw' taqtiylanm' |
62 سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًۭا |
sun:ata 'll:ahi fiy 'l:aðiyna xalaw' min qablusl' walan tajida lisun:ati 'll:ahi tabdiylanm' |
63 يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا |
yasʔaluka 'ln:a'su ʕani 'ls:a'ʕatisl' qul 'ʔin:ama' ʕilmuha' ʕinda 'll:ahij wama' yudriyka laʕal:a 'ls:a'ʕata takuwnu qariyban' |
64 إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٟفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا |
'ʔin:a 'll:aha laʕana 'lkafiriyna wa'ʔaʕad:a lahum saʕiyran' |
65 خَٟلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا |
xalidiyna fiyha'ʔ 'ʔabadanm'sl' l:a' yajiduwna waliy:anm' wala' naṣiyranm' |
66 يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٟلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠ |
yawma tuqal:abu wujuwhuhum fiy 'ln:a'ri yaquwluwna yalaytana'ʔ 'ʔaṭaʕna' 'll:aha wa'ʔaṭaʕna' 'lr:asuwla' |
67 وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ |
waqa'luw' rab:ana'ʔ 'ʔin:a'ʔ 'ʔaṭaʕna' sa'datana' wakubara'ʔʔana' fa'ʔaḍal:uwna' 'ls:abiyla' |
68 رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًۭا كَبِيرًۭا |
rab:ana'ʔ ʔa'tihim ḍiʕfayni mina 'lʕaða'bi wa'lʕanhum laʕnanm' kabiyranm' |
69 يَٟٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُوا۟ۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' takuwnuw' ka'l:aðiyna ʔa'ðaw' muwsay' fabar:a'ʔahu 'll:ahu mim:a' qa'luw'j waka'na ʕinda 'll:ahi wajiyhanm' |
70 يَٟٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًۭا سَدِيدًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' 't:aquw' 'll:aha waquwluw' qawlanm' sadiydanm' |
71 يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٟلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا |
yuṣliḥ lakum 'ʔaʕmalakum wayaɣfir lakum ðunuwbakumql' waman yuṭiʕi 'll:aha warasuwlahuw faqad fa'za fawzan' ʕaẓiyman' |
72 إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٟوَٟتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَٟنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًۭا جَهُولًۭا |
'ʔin:a' ʕaraḍna' 'l'ʔama'nata ʕalay 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi wa'ljiba'li fa'ʔabayna 'ʔan yaḥmilnaha' wa'ʔaʃfaqna minha' waḥamalaha' 'l'ʔinsanusl' 'ʔin:ahuw ka'na ẓaluwmanm' jahuwlanm' |
73 لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٟفِقِينَ وَٱلْمُنَٟفِقَٟتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٟتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٟتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۢا |
l:iyuʕað:iba 'll:ahu 'lmunafiqiyna wa'lmunafiqati wa'lmuʃrikiyna wa'lmuʃrikati wayatuwba 'll:ahu ʕalay 'lmuwʔminiyna wa'lmuwʔminatiql' waka'na 'll:ahu ɣafuwranm' r:aḥiymanm' |