1 طه |
ṭh |
2 مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ |
ma'ʔ 'ʔanzalna' ʕalayka 'lqurʔa'na litaʃqay'ʔ |
3 إِلَّا تَذْكِرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰ |
'ʔil:a' taðkiratanm l:iman yaxʃay' |
4 تَنزِيلًۭا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٟوَٟتِ ٱلْعُلَى |
tanziylanm' m:im:an xalaqa 'l'ʔarḍa wa'ls:amawati 'lʕulay |
5 ٱلرَّحْمَٟنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ |
'lr:aḥmanu ʕalay 'lʕarʃi 'staway' |
6 لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٟوَٟتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ |
lahuw ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi wama' baynahuma' wama' taḥta 'lθ:aray' |
7 وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى |
wa'ʔin tajhar bi'lqawli fa'ʔin:ahuw yaʕlamu 'ls:ir:a wa'ʔaxfay |
8 ٱللَّهُ لَآ إِلَٟهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ |
'll:ahu la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa sl' lahu 'l'ʔasma'ʔʔu 'lḥusnay' |
9 وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ |
wahal 'ʔatay'ka ḥadiyθu muwsay'ʔ |
10 إِذْ رَءَا نَارًۭا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًۭى |
'ʔið raʔa' na'ranm' faqa'la li'ʔahlihi 'mkuθuwʔ' 'ʔin:iyʔ ʔa'nastu na'ranm' l:aʕal:iyʔ ʔa'tiykum m:inha' biqabasin 'ʔaw 'ʔajidu ʕalay 'ln:a'ri hudanmy |
11 فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٟمُوسَىٰٓ |
falam:a'ʔ 'ʔatay'ha' nuwdiya yamuwsay'ʔ |
12 إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًۭى |
'ʔin:iyʔ 'ʔana' rab:uka fa'xlaʕ naʕlayka sl' 'ʔin:aka bi'lwa'di 'lmuqad:asi ṭuwanmy |
13 وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ |
wa'ʔana' 'xtartuka fa'stamiʕ lima' yuwḥay'ʔ |
14 إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٟهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ |
'ʔin:aniyʔ 'ʔana' 'll:ahu la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a'ʔ 'ʔana' fa'ʕbudniy wa'ʔaqimi 'lṣ:alaw'ta liðikriyʔ |
15 إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ |
'ʔin:a 'ls:a'ʕata ʔa'tiyatun 'ʔaka'du 'ʔuxfiyha' litujzay' kul:u nafsinm bima' tasʕay' |
16 فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ |
fala' yaṣud:an:aka ʕanha' man l:a' yuwʔminu biha' wa't:abaʕa haway'hu fatarday' |
17 وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَٟمُوسَىٰ |
wama' tilka biyamiynika yamuwsay' |
18 قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ |
qa'la hiya ʕaṣa'ya 'ʔatawak:awʔu' ʕalayha' wa'ʔahuʃ:u biha' ʕalay' ɣanamiy waliya fiyha' maʔa'ribu 'ʔuxray' |
19 قَالَ أَلْقِهَا يَٟمُوسَىٰ |
qa'la 'ʔalqiha' yamuwsay' |
20 فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌۭ تَسْعَىٰ |
fa'ʔalqay'ha' fa'ʔiða' hiya ḥay:atunm tasʕay' |
21 قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ |
qa'la xuðha' wala' taxaf sl' sanuʕiyduha' siyrataha' 'l'ʔuwlay' |
22 وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ |
wa'ḍmum yadaka 'ʔilay' jana'ḥika taxruj bayḍa'ʔʔa min ɣayri suwʔʔin ʔa'yatan 'ʔuxray' |
23 لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَٟتِنَا ٱلْكُبْرَى |
linuriyaka min ʔa'yatina' 'lkubray |
24 ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ |
'ðhab 'ʔilay' firʕawna 'ʔin:ahuw ṭaɣay' |
25 قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى |
qa'la rab:i 'ʃraḥ liy ṣadriy |
26 وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى |
wayas:ir liyʔ 'ʔamriy |
27 وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى |
wa'ḥlul ʕuqdatanm m:in l:isa'niy |
28 يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى |
yafqahuw' qawliy |
29 وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًۭا مِّنْ أَهْلِى |
wa'jʕal l:iy waziyranm' m:in 'ʔahliy |
30 هَٟرُونَ أَخِى |
haruwna 'ʔaxiy |
31 ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى |
'ʃdud bihiyʔ 'ʔazriy |
32 وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى |
wa'ʔaʃrikhu fiyʔ 'ʔamriy |
33 كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًۭا |
kay nusab:iḥaka kaθiyranm' |
34 وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا |
wanaðkuraka kaθiyran' |
35 إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًۭا |
'ʔin:aka kunta bina' baṣiyranm' |
36 قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٟمُوسَىٰ |
qa'la qad 'ʔuwtiyta suwʔlaka yamuwsay' |
37 وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ |
walaqad manan:a' ʕalayka mar:atan 'ʔuxray'ʔ |
38 إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ |
'ʔið 'ʔawḥayna'ʔ 'ʔilay'ʔ 'ʔum:ika ma' yuwḥay'ʔ |
39 أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّۭ لِّى وَعَدُوٌّۭ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةًۭ مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ |
'ʔani 'qðifiyhi fiy 'lt:a'buwti fa'qðifiyhi fiy 'lyam:i falyulqihi 'lyam:u bi'ls:a'ḥili ya'ʔxuðhu ʕaduw:unm l:iy waʕaduw:unm l:ahuw j wa'ʔalqaytu ʕalayka maḥab:atanm m:in:iy walituṣnaʕa ʕalay' ʕayniyʔ |
40 إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَٟكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًۭا فَنَجَّيْنَٟكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّٟكَ فُتُونًۭا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍۢ يَٟمُوسَىٰ |
'ʔið tamʃiyʔ 'ʔuxtuka fataquwlu hal 'ʔadul:ukum ʕalay' man yakfuluhuw sl' farajaʕnaka 'ʔilay'ʔ 'ʔum:ika kay taqar:a ʕaynuha' wala' taḥzana j waqatalta nafsanm' fanaj:aynaka mina 'lɣam:i wafatan:aka futuwnanm' j falabiθta siniyna fiyʔ 'ʔahli madyana θum:a jiyʔta ʕalay' qadarinm yamuwsay' |
41 وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى |
wa'ṣṭanaʕtuka linafsiy |
42 ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٟتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى |
'ðhab 'ʔanta wa'ʔaxuwka biʔa'yatiy wala' taniya' fiy ðikriy |
43 ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ |
'ðhaba'ʔ 'ʔilay' firʕawna 'ʔin:ahuw ṭaɣay' |
44 فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًۭا لَّيِّنًۭا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ |
faquwla' lahuw qawlanm' l:ay:inanm' l:aʕal:ahuw yataðak:aru 'ʔaw yaxʃay' |
45 قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ |
qa'la' rab:ana'ʔ 'ʔin:ana' naxa'fu 'ʔan yafruṭa ʕalayna'ʔ 'ʔaw 'ʔan yaṭɣay' |
46 قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ |
qa'la la' taxa'fa'ʔ sl' 'ʔin:aniy maʕakuma'ʔ 'ʔasmaʕu wa'ʔaray' |
47 فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٟٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَٟكَ بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَٟمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ |
fa'ʔtiya'hu faquwla'ʔ 'ʔin:a' rasuwla' rab:ika fa'ʔarsil maʕana' baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla wala' tuʕað:ibhum sl' qad jiyʔnaka biʔa'yatinm m:in r:ab:ika sl' wa'ls:alamu ʕalay' mani 't:abaʕa 'lhuday'ʔ |
48 إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ |
'ʔin:a' qad 'ʔuwḥiya 'ʔilayna'ʔ 'ʔan:a 'lʕaða'ba ʕalay' man kað:aba watawal:ay' |
49 قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٟمُوسَىٰ |
qa'la faman r:ab:ukuma' yamuwsay' |
50 قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ |
qa'la rab:una' 'l:aðiyʔ 'ʔaʕṭay' kul:a ʃayʔin xalqahuw θum:a haday' |
51 قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ |
qa'la fama' ba'lu 'lquruwni 'l'ʔuwlay' |
52 قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَٟبٍۢ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى |
qa'la ʕilmuha' ʕinda rab:iy fiy kitabinm sl' l:a' yaḍil:u rab:iy wala' yansay |
53 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًۭا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًۭا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٟجًۭا مِّن نَّبَاتٍۢ شَتَّىٰ |
'l:aðiy jaʕala lakumu 'l'ʔarḍa mahdanm' wasalaka lakum fiyha' subulanm' wa'ʔanzala mina 'ls:ama'ʔʔi ma'ʔʔanm fa'ʔaxrajna' bihiyʔ 'ʔazwajanm' m:in n:aba'tinm ʃat:ay' |
54 كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٟمَكُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٟلِكَ لَءَايَٟتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ |
kuluw' wa'rʕaw' 'ʔanʕamakum ql' 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatinm l:i'ʔuwliy 'ln:uhay' |
55 مِنْهَا خَلَقْنَٟكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ |
minha' xalaqnakum wafiyha' nuʕiydukum waminha' nuxrijukum ta'ratan 'ʔuxray' |
56 وَلَقَدْ أَرَيْنَٟهُ ءَايَٟتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ |
walaqad 'ʔaraynahu ʔa'yatina' kul:aha' fakað:aba wa'ʔabay' |
57 قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٟمُوسَىٰ |
qa'la 'ʔajiyʔtana' lituxrijana' min 'ʔarḍina' bisiḥrika yamuwsay' |
58 فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍۢ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًۭا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًۭا سُوًۭى |
falana'ʔtiyan:aka bisiḥrinm m:iθlihiy fa'jʕal baynana' wabaynaka mawʕidanm' l:a' nuxlifuhuw naḥnu wala'ʔ 'ʔanta maka'nanm' suwanmy |
59 قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًۭى |
qa'la mawʕidukum yawmu 'lz:iynati wa'ʔan yuḥʃara 'ln:a'su ḍuḥanmy |
60 فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ |
fatawal:ay' firʕawnu fajamaʕa kaydahuw θum:a 'ʔatay' |
61 قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍۢ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ |
qa'la lahum m:uwsay' waylakum la' taftaruw' ʕalay 'll:ahi kaðibanm' fayusḥitakum biʕaða'binm sl' waqad xa'ba mani 'ftaray' |
62 فَتَنَٟزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ |
fatanazaʕuwʔ' 'ʔamrahum baynahum wa'ʔasar:uw' 'ln:ajway' |
63 قَالُوٓا۟ إِنْ هَٟذَٟنِ لَسَٟحِرَٟنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ |
qa'luwʔ' 'ʔin haðani lasaḥirani yuriyda'ni 'ʔan yuxrija'kum m:in 'ʔarḍikum bisiḥrihima' wayaðhaba' biṭariyqatikumu 'lmuθlay' |
64 فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ |
fa'ʔajmiʕuw' kaydakum θum:a 'yʔtuw' ṣaf:anm' j waqad 'ʔaflaḥa 'lyawma mani 'staʕlay' |
65 قَالُوا۟ يَٟمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ |
qa'luw' yamuwsay'ʔ 'ʔim:a'ʔ 'ʔan tulqiya wa'ʔim:a'ʔ 'ʔan n:akuwna 'ʔaw:ala man 'ʔalqay' |
66 قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ |
qa'la bal 'ʔalquw' sl' fa'ʔiða' ḥiba'luhum waʕiṣiy:uhum yuxay:alu 'ʔilayhi min siḥrihim 'ʔan:aha' tasʕay' |
67 فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةًۭ مُّوسَىٰ |
fa'ʔawjasa fiy nafsihiy xiyfatanm m:uwsay' |
68 قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ |
qulna' la' taxaf 'ʔin:aka 'ʔanta 'l'ʔaʕlay' |
69 وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٟحِرٍۢ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ |
wa'ʔalqi ma' fiy yamiynika talqaf ma' ṣanaʕuwʔ' sl' 'ʔin:ama' ṣanaʕuw' kaydu saḥirinm sl' wala' yufliḥu 'ls:a'ḥiru ḥayθu 'ʔatay' |
70 فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًۭا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٟرُونَ وَمُوسَىٰ |
fa'ʔulqiya 'ls:aḥaratu suj:adanm' qa'luwʔ' ʔa'man:a' birab:i haruwna wamuwsay' |
71 قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٟفٍۢ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًۭا وَأَبْقَىٰ |
qa'la ʔa'mantum lahuw qabla 'ʔan ʔa'ðana lakum sl' 'ʔin:ahuw lakabiyrukumu 'l:aðiy ʕal:amakumu 'ls:iḥra sl' fala'ʔuqaṭ:iʕan:a 'ʔaydiyakum wa'ʔarjulakum m:in xilafinm wala'ʔuṣal:iban:akum fiy juðuwʕi 'ln:axli walataʕlamun:a 'ʔay:una'ʔ 'ʔaʃad:u ʕaða'banm' wa'ʔabqay' |
72 قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٟتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَٟذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ |
qa'luw' lan n:uwʔθiraka ʕalay' ma' ja'ʔʔana' mina 'lbay:inati wa'l:aðiy faṭarana' sl' fa'qḍi ma'ʔ 'ʔanta qa'ḍin sl' 'ʔin:ama' taqḍiy haðihi 'lḥayaw'ta 'ld:unya'ʔ |
73 إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَٟيَٟنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ ۗ وَٱللَّهُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ |
'ʔin:a'ʔ ʔa'man:a' birab:ina' liyaɣfira lana' xaṭayana' wama'ʔ 'ʔakrahtana' ʕalayhi mina 'ls:iḥri ql' wa'll:ahu xayrunm wa'ʔabqay'ʔ |
74 إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًۭا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ |
'ʔin:ahuw man ya'ʔti rab:ahuw mujrimanm' fa'ʔin:a lahuw jahan:ama la' yamuwtu fiyha' wala' yaḥyay' |
75 وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًۭا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٟلِحَٟتِ فَأُو۟لَٟٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٟتُ ٱلْعُلَىٰ |
waman ya'ʔtihiy muwʔminanm' qad ʕamila 'lṣ:aliḥati fa'ʔuwlaʔyʔika lahumu 'ld:arajatu 'lʕulay' |
76 جَنَّٟتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٟرُ خَٟلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٟلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ |
jan:atu ʕadninm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu xalidiyna fiyha' j waðalika jaza'ʔʔu man tazak:ay' |
77 وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًۭا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًۭا لَّا تَخَٟفُ دَرَكًۭا وَلَا تَخْشَىٰ |
walaqad 'ʔawḥayna'ʔ 'ʔilay' muwsay'ʔ 'ʔan 'ʔasri biʕiba'diy fa'ḍrib lahum ṭariyqanm' fiy 'lbaḥri yabasanm' l:a' taxafu darakanm' wala' taxʃay' |
78 فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ |
fa'ʔatbaʕahum firʕawnu bijunuwdihiy faɣaʃiyahum m:ina 'lyam:i ma' ɣaʃiyahum |
79 وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ |
wa'ʔaḍal:a firʕawnu qawmahuw wama' haday' |
80 يَٟبَنِىٓ إِسْرَٟٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَٟكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَٟعَدْنَٟكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ |
yabaniyʔ 'ʔisraʔʔiyla qad 'ʔanjaynakum m:in ʕaduw:ikum wawaʕadnakum ja'niba 'lṭ:uwri 'l'ʔaymana wanaz:alna' ʕalaykumu 'lman:a wa'ls:alway' |
81 كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٟتِ مَا رَزَقْنَٟكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ |
kuluw' min ṭay:ibati ma' razaqnakum wala' taṭɣaw' fiyhi fayaḥil:a ʕalaykum ɣaḍabiy sl' waman yaḥlil ʕalayhi ɣaḍabiy faqad haway' |
82 وَإِنِّى لَغَفَّارٌۭ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٟلِحًۭا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ |
wa'ʔin:iy laɣaf:a'runm l:iman ta'ba waʔa'mana waʕamila ṣaliḥanm' θum:a 'htaday' |
83 وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٟمُوسَىٰ |
wama'ʔ 'ʔaʕjalaka ʕan qawmika yamuwsay' |
84 قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ |
qa'la hum 'ʔuwla'ʔʔi ʕalay'ʔ 'ʔaθariy waʕajiltu 'ʔilayka rab:i litarḍay' |
85 قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ |
qa'la fa'ʔin:a' qad fatan:a' qawmaka minm baʕdika wa'ʔaḍal:ahumu 'ls:a'miriy:u |
86 فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٟنَ أَسِفًۭا ۚ قَالَ يَٟقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى |
farajaʕa muwsay'ʔ 'ʔilay' qawmihiy ɣaḍbana 'ʔasifanm' j qa'la yaqawmi 'ʔalam yaʕidkum rab:ukum waʕdan' ḥasanan' j 'ʔafaṭa'la ʕalaykumu 'lʕahdu 'ʔam 'ʔaradt:um 'ʔan yaḥil:a ʕalaykum ɣaḍabunm m:in r:ab:ikum fa'ʔaxlaftum m:awʕidiy |
87 قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٟكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٟهَا فَكَذَٟلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ |
qa'luw' ma'ʔ 'ʔaxlafna' mawʕidaka bimalkina' walakin:a' ḥum:ilna'ʔ 'ʔawza'ranm' m:in ziynati 'lqawmi faqaðafnaha' fakaðalika 'ʔalqay 'ls:a'miriy:u |
88 فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌۭ فَقَالُوا۟ هَٟذَآ إِلَٟهُكُمْ وَإِلَٟهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ |
fa'ʔaxraja lahum ʕijlanm' jasadanm' l:ahuw xuwa'runm faqa'luw' haða'ʔ 'ʔilahukum wa'ʔilahu muwsay' fanasiya |
89 أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًۭا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًۭا |
'ʔafala' yarawna 'ʔal:a' yarjiʕu 'ʔilayhim qawlanm' wala' yamliku lahum ḍar:anm' wala' nafʕanm' |
90 وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَٟرُونُ مِن قَبْلُ يَٟقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَٟنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى |
walaqad qa'la lahum haruwnu min qablu yaqawmi 'ʔin:ama' futintum bihiy sl' wa'ʔin:a rab:akumu 'lr:aḥmanu fa't:abiʕuwniy wa'ʔaṭiyʕuwʔ' 'ʔamriy |
91 قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٟكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ |
qa'luw' lan n:abraḥa ʕalayhi ʕakifiyna ḥat:ay' yarjiʕa 'ʔilayna' muwsay' |
92 قَالَ يَٟهَٟرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟ |
qa'la yaharuwnu ma' manaʕaka 'ʔið ra'ʔaytahum ḍal:uwʔ' |
93 أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى |
'ʔal:a' tat:abiʕani sl' 'ʔafaʕaṣayta 'ʔamriy |
94 قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٟٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى |
qa'la yabnawʔum:a la' ta'ʔxuð biliḥyatiy wala' bira'ʔsiyʔ sl' 'ʔin:iy xaʃiytu 'ʔan taquwla far:aqta bayna baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla walam tarqub qawliy |
95 قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٟسَٟمِرِىُّ |
qa'la fama' xaṭbuka yasamiriy:u |
96 قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةًۭ مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٟلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى |
qa'la baṣurtu bima' lam yabṣuruw' bihiy faqabaḍtu qabḍatanm m:in 'ʔaθari 'lr:asuwli fanabaðtuha' wakaðalika saw:alat liy nafsiy |
97 قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًۭا لَّن تُخْلَفَهُۥ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٟهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًۭا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا |
qa'la fa'ðhab fa'ʔin:a laka fiy 'lḥayaw'ti 'ʔan taquwla la' misa'sa sl' wa'ʔin:a laka mawʕidanm' l:an tuxlafahuw sl' wa'nẓur 'ʔilay'ʔ 'ʔilahika 'l:aðiy ẓalta ʕalayhi ʕa'kifanm' sl' l:anuḥar:iqan:ahuw θum:a lanansifan:ahuw fiy 'lyam:i nasfan' |
98 إِنَّمَآ إِلَٟهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٟهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًۭا |
'ʔin:ama'ʔ 'ʔilahukumu 'll:ahu 'l:aðiy la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa j wasiʕa kul:a ʃayʔin ʕilmanm' |
99 كَذَٟلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ ءَاتَيْنَٟكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًۭا |
kaðalika naquṣ:u ʕalayka min 'ʔanmba'ʔʔi ma' qad sabaqa j waqad ʔa'taynaka min l:adun:a' ðikranm' |
100 مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٟمَةِ وِزْرًا |
m:an 'ʔaʕraḍa ʕanhu fa'ʔin:ahuw yaḥmilu yawma 'lqiyamati wizran' |
101 خَٟلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٟمَةِ حِمْلًۭا |
xalidiyna fiyhi sl' wasa'ʔʔa lahum yawma 'lqiyamati ḥimlanm' |
102 يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ زُرْقًۭا |
yawma yunfaxu fiy 'lṣ:uwri j wanaḥʃuru 'lmujrimiyna yawmayʔiðinm zurqanm' |
103 يَتَخَٟفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًۭا |
yataxafatuwna baynahum 'ʔin l:abiθtum 'ʔil:a' ʕaʃranm' |
104 نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًۭا |
n:aḥnu 'ʔaʕlamu bima' yaquwluwna 'ʔið yaquwlu 'ʔamθaluhum ṭariyqatan 'ʔin l:abiθtum 'ʔil:a' yawmanm' |
105 وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًۭا |
wayasʔaluwnaka ʕani 'ljiba'li faqul yansifuha' rab:iy nasfanm' |
106 فَيَذَرُهَا قَاعًۭا صَفْصَفًۭا |
fayaðaruha' qa'ʕanm' ṣafṣafanm' |
107 لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًۭا وَلَآ أَمْتًۭا |
l:a' taray' fiyha' ʕiwajanm' wala'ʔ 'ʔamtanm' |
108 يَوْمَئِذٍۢ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٟنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًۭا |
yawmayʔiðinm yat:abiʕuwna 'ld:a'ʕiya la' ʕiwaja lahuw sl' waxaʃaʕati 'l'ʔaṣwa'tu lilr:aḥmani fala' tasmaʕu 'ʔil:a' hamsanm' |
109 يَوْمَئِذٍۢ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٟعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٟنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًۭا |
yawmayʔiðinm l:a' tanfaʕu 'lʃ:afaʕatu 'ʔil:a' man 'ʔaðina lahu 'lr:aḥmanu waraḍiya lahuw qawlanm' |
110 يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًۭا |
yaʕlamu ma' bayna 'ʔaydiyhim wama' xalfahum wala' yuḥiyṭuwna bihiy ʕilmanm' |
111 وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًۭا |
waʕanati 'lwujuwhu lilḥay:i 'lqay:uwmi sl' waqad xa'ba man ḥamala ẓulmanm' |
112 وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٟلِحَٟتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًۭا وَلَا هَضْمًۭا |
waman yaʕmal mina 'lṣ:aliḥati wahuwa muwʔminunm fala' yaxa'fu ẓulmanm' wala' haḍmanm' |
113 وَكَذَٟلِكَ أَنزَلْنَٟهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًۭا |
wakaðalika 'ʔanzalnahu qurʔa'nan' ʕarabiy:anm' waṣar:afna' fiyhi mina 'lwaʕiydi laʕal:ahum yat:aquwna 'ʔaw yuḥdiθu lahum ðikranm' |
114 فَتَعَٟلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا |
fataʕalay 'll:ahu 'lmaliku 'lḥaq:u ql' wala' taʕjal bi'lqurʔa'ni min qabli 'ʔan yuqḍay'ʔ 'ʔilayka waḥyuhuw sl' waqul r:ab:i zidniy ʕilmanm' |
115 وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًۭا |
walaqad ʕahidna'ʔ 'ʔilay'ʔ ʔa'dama min qablu fanasiya walam najid lahuw ʕazmanm' |
116 وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٟٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ |
wa'ʔið qulna' lilmalaʔyʔikati 'sjuduw' liʔa'dama fasajaduwʔ' 'ʔil:a'ʔ 'ʔibliysa 'ʔabay' |
117 فَقُلْنَا يَٟٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٟذَا عَدُوٌّۭ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ |
faqulna' yaʔʔa'damu 'ʔin:a haða' ʕaduw:unm l:aka walizawjika fala' yuxrijan:akuma' mina 'ljan:ati fataʃqay'ʔ |
118 إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ |
'ʔin:a laka 'ʔal:a' tajuwʕa fiyha' wala' taʕray' |
119 وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ |
wa'ʔan:aka la' taẓmawʔu' fiyha' wala' taḍḥay' |
120 فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٟنُ قَالَ يَٟٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍۢ لَّا يَبْلَىٰ |
fawaswasa 'ʔilayhi 'lʃ:ayṭanu qa'la yaʔʔa'damu hal 'ʔadul:uka ʕalay' ʃajarati 'lxuldi wamulkinm l:a' yablay' |
121 فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٟتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ |
fa'ʔakala' minha' fabadat lahuma' sawʔatuhuma' waṭafiqa' yaxṣifa'ni ʕalayhima' min waraqi 'ljan:ati j waʕaṣay'ʔ ʔa'damu rab:ahuw faɣaway' |
122 ثُمَّ ٱجْتَبَٟهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ |
θum:a 'jtabahu rab:uhuw fata'ba ʕalayhi wahaday' |
123 قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ |
qa'la 'hbiṭa' minha' jamiyʕanm' sl' baʕḍukum libaʕḍin ʕaduw:unm sl' fa'ʔim:a' ya'ʔtiyan:akum m:in:iy hudanmy famani 't:abaʕa huda'ya fala' yaḍil:u wala' yaʃqay' |
124 وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةًۭ ضَنكًۭا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٟمَةِ أَعْمَىٰ |
waman 'ʔaʕraḍa ʕan ðikriy fa'ʔin:a lahuw maʕiyʃatanm ḍankanm' wanaḥʃuruhuw yawma 'lqiyamati 'ʔaʕmay' |
125 قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًۭا |
qa'la rab:i lima ḥaʃartaniyʔ 'ʔaʕmay' waqad kuntu baṣiyranm' |
126 قَالَ كَذَٟلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٟتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٟلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ |
qa'la kaðalika 'ʔatatka ʔa'yatuna' fanasiytaha' sl' wakaðalika 'lyawma tunsay' |
127 وَكَذَٟلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٟتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ |
wakaðalika najziy man 'ʔasrafa walam yuwʔminm biʔa'yati rab:ihiy j walaʕaða'bu 'lʔa'xirati 'ʔaʃad:u wa'ʔabqay'ʔ |
128 أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٟكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٟلِكَ لَءَايَٟتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ |
'ʔafalam yahdi lahum kam 'ʔahlakna' qablahum m:ina 'lquruwni yamʃuwna fiy masakinihim ql' 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatinm l:i'ʔuwliy 'ln:uhay' |
129 وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًۭا وَأَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى |
walawla' kalimatunm sabaqat min r:ab:ika laka'na liza'manm' wa'ʔajalunm m:usam:anmy |
130 فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ |
fa'ṣbir ʕalay' ma' yaquwluwna wasab:iḥ biḥamdi rab:ika qabla ṭuluwʕi 'lʃ:amsi waqabla ɣuruwbiha' sl' wamin ʔa'na'ʔyʔi 'l:ayli fasab:iḥ wa'ʔaṭra'fa 'ln:aha'ri laʕal:aka tarḍay' |
131 وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٟجًۭا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰ |
wala' tamud:an:a ʕaynayka 'ʔilay' ma' mat:aʕna' bihiyʔ 'ʔazwajanm' m:inhum zahrata 'lḥayaw'ti 'ld:unya' linaftinahum fiyhi j warizqu rab:ika xayrunm wa'ʔabqay' |
132 وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًۭا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَٟقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ |
wa'ʔmur 'ʔahlaka bi'lṣ:alaw'ti wa'ṣṭabir ʕalayha' sl' la' nasʔaluka rizqanm' sl' n:aḥnu narzuquka ql' wa'lʕaqibatu lilt:aqway' |
133 وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ |
waqa'luw' lawla' ya'ʔtiyna' biʔa'yatinm m:in r:ab:ihiyʔ j 'ʔawalam ta'ʔtihim bay:inatu ma' fiy 'lṣ:uḥufi 'l'ʔuwlay' |
134 وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٟهُم بِعَذَابٍۢ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًۭا فَنَتَّبِعَ ءَايَٟتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ |
walaw 'ʔan:a'ʔ 'ʔahlaknahum biʕaða'binm m:in qablihiy laqa'luw' rab:ana' lawla'ʔ 'ʔarsalta 'ʔilayna' rasuwlanm' fanat:abiʕa ʔa'yatika min qabli 'ʔan n:aðil:a wanaxzay' |
135 قُلْ كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٟبُ ٱلصِّرَٟطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ |
qul kul:unm m:utarab:iṣunm fatarab:aṣuw' sl' fasataʕlamuwna man 'ʔaṣḥabu 'lṣ:iraṭi 'ls:awiy:i wamani 'htaday' |