Hymns of the Atharva Veda, by Ralph T.H. Griffith, [1895], at sacred-texts.com
1He arose and went his way to the eastern region. The Brihat,
the Rathantara, the Ādityas and all the Gods followed him.
That man is alienated from the Brihat, the Rathantara, the
Ādityas, and all Gods who reviles the Vrātya who possesses
this knowledge. He who hath this knowledge becomes the
beloved home of the Brihat, the Rathantara the Ādityas, and
all the Gods. In the eastern region Faith is his leman, the
hymn his panegyrist, knowledge his vesture, day his turban,
night his hair, Indra's two Bays his circular ornaments, the
splendour of the stars his jewel. Present and Future are his
running footmen, mind is his war-chariot, Mātarisvan and
Pavamāna are they who draw it, Vita is his charioteer, Storm
his goad, Fame and Glory are his harbingers. Fame and
Glory come to him who hath this knowledge.
2He arose and went away to the southern region. Yajnāyajniya
and Vāmadevya and Sacrifice and Sacrificer and sacrificial
victims followed him. The man who reviles the Vrātya
possessing this knowledge is alienated from Yajnāyajniya and
Vāmadevya, Sacrifice, Sacrificer and sacrificial victims. He
who hath this knowledge becomes the beloved home of
Yajnāyajniya,Vāmadevya, Sacrifice, Sacrificer, and sacrificial
victims. In the southern region Dawn is his leman, Mitra his
panegyrist, knowledge his vesture, day his turban, night his
hair, Indra's two Bays are his circular ornaments, New Moon
Night and Full Moon Night are his running attendants, Mind,
etc. as in stanza 1.
3He arose and went away to the western region. Vairūpa and
Vairāja, the Waters, and King Varuna followed him. He who
reviles the Vrātya possessing this knowledge is alienated from
Vairūpa and Vairāja, the Waters and Varuna the King. He
who possesses this knowledge becomes the dear home of
Vairūpa and Vairāja, the Waters and King Varuna. In the p. 151
western region Irā is his leman, Laughter his panegyrist,
knowledge, etc., as above. Day and Night are his running
attendants, Mind, etc., as above.
4He arose and went away to the northern region. Syaita and
Naudhasa, the Seven Rishis, and King Soma followed him.
He who reviles the Vrātya possessing this knowledge is
alienated from Syaita, etc. He who hath this knowledge be-
comes the dear home of Syaita, etc. In the northern region
Lightning is his leman, thunder his panegyrist, etc. as above.
Revelation and Tradition are his running attendants, Mind,
etc., as above.