The Little Flowers of St. Francis, tr. by W. Heywood, [1906], at sacred-texts.com
How through the merits of Friar Giles, the soul of a friend of a certain Preaching Friar was delivered from the pains of Purgatory
WHEN Friar Giles lay sick of that sickness whereof a few days after he died, a friar of St. Dominic fell sick even unto death. Now this man had a friend who was a friar; and the said friend, seeing him draw nigh unto death, said unto the sick friar: "My brother, I desire that, if God permit, thou return to me after thy death and tell me how thou farest". The sick man promised to return if it should be possible. Friar Giles died the same day, and, after his death, [the said Preaching Friar] appeared unto the living Preaching Friar, and said: "It was the will of God that I should keep my promise to thee". Said the living to the dead: "How is it with thee?" The dead made answer: "It is well, because I died on the same day whereon a holy Minor Friar, by name Friar Giles, departed from this life, unto whom, by reason of his great sanctity, Jesus Christ granted that he should lead to Paradise all the souls which were in Purgatory, among whom was 1, in great torment; and by the merits of Friar Giles I am delivered therefrom". And when he had said this he suddenly vanished away; and that friar revealed not the vision to any man. The said friar fell sick, and anon suspecting that God had
smitten him because he had not revealed the virtue and. the glory of Friar Giles, he sent for the Minor Friars and there came unto him five couples; and, when they were assembled, together with the Preaching Friars, he revealed unto them the aforesaid vision with great devotion; and after that they had inquired diligently, they found clearly that they two had departed this life on the self-same day.